ПРИНАДЛЕЖАЩИ - превод на Турски

• mensup

Примери за използване на Принадлежащи на Български и техните преводи на Турски

Избор на категория, към която принадлежи събитието или задачата.
Bu olay veya yapılacağın ait olduğu sınıfları seçmenizi sağlar.@ info.

Но тези документи ще докажат, че принадлежим към екип на ООН по биологичните кризи.
Ancak bu dokümantasyon, ait olduğumuzu kanıtlayacak Birleşmiş milletler, biyolojik kriz ekibi.

Метрополис принадлежи на Брейниак!
Metropolis, artık Beyinindir!

Якето принадлежи на другия ми син.
Bu ceket öteki oğlumun. Ve durup dururken bana saldırdı.

Това ти принадлежи.
Bu artık senin.

Кажете им, че тя не им принадлежи!
Oranın onlara ait olmadığını söyleyerek!

Рекордът принадлежи на държавния глава.
Bu, bir devlet adamı için rekordur.

Той каза, че принадлежиш тук.
Buraya ait olduğunu söyledi.

Светът ни принадлежи!
Dünya artık bize ait!

Следващият номер принадлежи на Санджай Сингх… който умря три месеца по-рано.
Bir sonraki numaranın sahibi olan Sanjay Singh ise 3 ay önce öldü.

Светът принадлежи на младите.
Dünya artık gençlerin elinde.

Принадлежи на нас.
Bu bizim.

Не принадлежи на г-н Спенс.
O Spence Beye ait değil.

Принадлежи и на теб.
Bu seninle de alakalı.

Принадлежеше на баща ти, вземи го.
Bu babanın. Al bunu..

Светът принадлежи на теб.
Bu dünya senin.

Толкова се радвам, че принадлежим към"Рай".
The Paradisea ait olduğumuz için o kadar mutluyum ki.

Аз трябваше да се докаже, че принадлежа тук всеки ден.
Buraya ait olduğumu kanıtlamak için çok çalışmam gerekti.

А тя знае, че той ми принадлежи.
Onun bana ait olduğunu bilerek.

Преди да решите, че не принадлежа тук, запомнете: Бях насреща!
Yani buraya ait olmadığıma hükmetmeden önce sizinle olduğumu hatırlayın!