ПРИНАДЛЕЖАЩИ - превод на Румънски

• aparținând
• aparţinând
• apartinand
• fac parte
• apartinind
• apartin
• aparţinînd
• aparţineau
• aparținînd
• aparțin
• aparţin
• aparține
• apartinând
• aparțineau
• aparţine

Примери за използване на Принадлежащи на Български и техните преводи на Румънски

Всяка страна следи за това, лицата, принадлежащи към или действащи от името на назначения орган, да бъдат обвързани със съответни задължения за секретност или поверителност по отношение на тази информация.
Fiecare parte va veghea ca persoanele care apartin sau care actioneazã în numele autoritãtii desemnate sã fie supuse obligativitãtii pãstrãrii secretului sau confidentialitãtii acestor informatii.

В резултат на това, замазка с разширени глина, принадлежащи към ценови сегмент на средния,
Ca rezultat, sapa cu argilă expandată, care fac parte din segmentul de preț de mijloc,

играчи в международните отношения, но основните конфликти в глобалната политика ще възникват между нации и групи, принадлежащи към различни цивилизации.
principalele conflicte ale politicii globale vor avea loc intre natiuni si grupuri apartinind unor civilizatii diferite.

Само нещата, принадлежащи на един и същи клас могат да се превръщат,
Lucrurile care apartin la clase diferite nu pot fi schimbate unele in altele,

плавателни съдове, принадлежащи или под отговорността на въоръжените сили;
vagoane sau nave aparţinînd forţelor armate sau aflate sub răspunderea acestora;

векове наред са се събирали българите от София, принадлежащи към различни културни
timp de secole, veneau bulgarii din Sofia care aparţineau la diferite grupuri culturale

в това число всички принадлежащи към еврозоната държави.
inclusiv în toate statele care fac parte din zona euro.

Не, ще видите лодките, принадлежащи на клуба, които имат прасета на значките си.
Nu, veti vedea bărcile care apartin clubului care au porci pe insigne.

Фермерите в селските райони били длъжни да живеят в земеделски участъци, принадлежащи на партийните комуни.
Fermierii din zonele rurale trebuiau să trăiască pe terenul fermelor, care aparţineau comunelor Partidului.

Декодиране реакции са почти невъзможни, доколкото хора, принадлежащи към настоящото поколение са загрижени.
Reacțiile Decodare sunt aproape imposibil în ceea ce privește oamenii care fac parte din generația actuală sunt vizate.

Ostelea е международен университетски център, принадлежащи към Обучение разделение на Grupo Planeta,
Ostelea este un centru universitar internațional, care aparține Divizia de formare a Grupo Planeta,

очаквахме преместването, той погълнал някои хапчета, принадлежащи на друг пациент и.
a ingerat nişte pastile care aparţineau altui pacient şi.

около 90 процента от видовете се смятат за принадлежащи към Клас Насекоми.
sunt speciile ce se consideră că fac parte din clasa Insecta.

ЦРУ и ФБР са осигурили подготовка в няколко области на кадри, израсли в културните центрове, принадлежащи на движението на Гюлен.
CIA si FBI au oferit o pregatire in mai multe subiecte cadrelor formate in centrele culturale ce apartin miscarii lui Gulen.

Зайците на Ober, принадлежащи към една от най-популярните месни породи, се отличават с гигантизъм
Un iepure de rasă care aparține uneia dintre cele mai populare rase de carne se distinge prin gigantism

надлежно отчитат специфичните условия, в които се намират лицата, принадлежащи към национални малцинства.
in aceastã privintã, de conditiile specifice in care se aflã persoanele apartinând minoritãtilor nationale.

е крепост на заграждението, принадлежащи към епохата на ранното османско владичество.
care este un bastion al incintei care fac parte din epoca timpurie a statului otoman.

няколко фалшиви паспорта, принадлежащи на Освалдо Кастильо.
ceva legitimaţii false ce aparţineau lui Oswald Castillo.

сънища, принадлежащи ви като на отделна личност.
visele care va apartin in calitate de individ.

Заслужава си да се спомене, че за своята работа той използва патенти, принадлежащи на Тесла, което поставя под съмнение неговото авторство повече от един път.
Este de remarcat faptul că pentru munca sa el a folosit brevete care aparțineau lui Tesla, care au pus la îndoială autorul său mai mult decât o singură ocazie.