Примери за използване на Приоритета на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виждането, изразено в Европа 2020, показва трите приоритета за умно, устойчиво и ангажиращо развитие, които ще направляват европейските политики през следващите 10 години.
Europe 2020 deki vizyon önümüzdeki yılların Avrupa politikalarına yön verecek üç önceliğe; akıllı, sürdürülebilir ve kapsayıcı büyümeye odaklanmaktadır.Фискалната политика в реформистки настроените страни в преход се обуславя от три ключови приоритета: опростяване на фискалната система,
Reform odaklı hareket eden geçiş ülkelerinde mali politikayı şekillendiren üç önemli öncelik bulunuyor: mali sistemin sadeleştirilmesi,Останалите осем приоритета, изброени в комюникето, включват пълното прилагане
Bildiride yer alan diğer sekiz öncelik arasında polisВъв вторник федералният външен министър Вук Драшкович каза, че финализирането на преговорите по ССА през 2006 г. е един от основните три приоритета на Сърбия и Черна гора, като добави, че страната трябва да
Federal Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviç Salı günü yaptığı konuşmada SAA müzakerelerinin 2006 yılı içinde tamamlanmasının Sırbistan-Karadağın başlıca üç önceliği arasında yer aldığını söyleyerek,Главните три приоритета на Македония по време на шестмесечното председателство ще бъдат подобряване на защитата на човешките права,
Makedonyanın altı aylık dönem başkanlığı boyunca öncelikleri insan hakları korumasının güçlendirilmesi, çeşitliliğe saygı göstererek bütünleşmenin hızlandırılmasıБългарският закон за генно-модифицираните организми(GMO) е изключително рестриктивен и поставя приоритета върху органичното фермерство, както и способства
Genetiği Değiştirilmiş Organizmalar( GDO) ile ilgili Bulgar Kanunu son derece kısıtlayıcıdır ve organik tarıma öncelik tanımaktadır, aynı zamanda organikАксой продължава:„Като една от балканските страни, днес целта и приоритета на Турция в региона е такава, каквато е била
Türkiyenin de bir Balkan ülkesi olduğuna işaret eden Aksoy,“ Türkiyenin bu bölgedeki hedefi ve önceliği, geçmişte olduğu gibi bugünматериално-техническото оборудване на НАТО- което означава, че те ще бъдат допълващи се, а не конкуриращи се сили- никой не би могъл да види някакво противоречие в нашите два основни приоритета: присъединяването към НАТО и ЕС.
bütünleyici olacakları- göz önüne alınırsa, AB ve NATOya üyelik gibi iki temel öncelik arasında bir zıtlık olduğu söylenemez.Образованието, трудовата заетост, жилищното настаняване и подпомагането на изселените от Косово след 1999 г. са четирите основни приоритета на новата национална стратегия,
Sırbistan-Karadağdaki Roman nüfusunun yaşam kalitesini artırmaya yönelik yeni ulusal stratejinin dört ana önceliğini eğitim, istihdam,Мисията има четири стратегически приоритета: институционно
Misyon dört stratejik önceliğe sahip: kurumпред членовете на своята Социалдемократическа партия(СДП), че двата най-главни приоритета за страната са присъединяването към ЕС и икономическото развитие.
üyelerine hitaben yaptığı konuşmada ülkesinin iki temel önceliğinin AB üyeliği ve Ekonomik kalkınma olduğunu söyledi.Другите два важни приоритета, върху които ще се съсредоточи Испания по време на шестмесечния си мандат, ще бъде засилването на присъствието и влиянието на блока
İspanyanın altı aylık dönemi boyunca üzerinde duracağı diğer iki önemli öncelik de 27 ülkeden oluşan bloğun dünya sahnesindeki varlığıпо нова политика в областта на миграцията като един от 10-те приоритета на политическите насоки на Комисията на Юнкер.
Siyasi Rehber İlkelerin 10 öncelikli konusundan biri olan göçe dair yeni bir politika üzerinde, Birinci Başkan Yardımcısı Frans Timmermansın koordinasyonunda diğer Komisyon Üyeleriyle birlikte çalışmak üzere, özellikle Göç konusundan sorumlu bir Komisyon Üyesini- Dimitris Avramopoulos- görevlendirmiştir.по нова политика в областта на миграцията като един от 10-те приоритета на политическите насоки на Комисията под ръководството на председателя Юнкер.
Siyasi Rehber İlkelerin 10 öncelikli konusundan biri olan göçe dair yeni bir politika üzerinde, Birinci Başkan Yardımcısı Frans Timmermansın koordinasyonunda diğer Komisyon Üyeleriyle birlikte çalışmak üzere, özellikle Göç konusundan sorumlu bir Komisyon Üyesini- Dimitris Avramopoulos- görevlendirmiştir.Стратегията за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж„Европа 2020“[COM(2010) 2020] се основава на три взаимосвързани и подсилващи се приоритета: изграждане на икономика,
Avrupa 2020 Stratejisinin üç temel önceliği şu şekilde belirlenmiştir( Karluk,Определи приоритетите си.
Öncelik saptamak zorundasın.Той допълни, че развитието на спорта е сред приоритетите на неговия екип.
Sporun gelişiminin ekibinin öncelikleri arasında olduğunu da ekledi.На този етап в списъка им с приоритети не влизат грижите за американските граждани.
Amerikan vatandaşları ile ilgilenmek öncelik listelerinde üst sıralarda değil.Приоритетът„Западни Балкани“ получи международно признание.
Batı Balkanlar” önceliği uluslararası takdir kazandı.Техен приоритет става охраната на нефтопроводите
O zaman öncelikleri bizim boru hatlarımızı
