PRIORITĂȚI - превод на Български

• приоритети
• приоритета
• приоритетите
• приоритет

Примери за използване на Priorități на Румънски и техните преводи на Български

financiare ale clienților noștri sunt unele dintre cele mai mari priorități.
финансовата информация на нашите клиенти е наш най-голям приоритет.

Trebuie examinate în special alte substanțe identificate ca priorități de către OSPAR sau alte acorduri internaționale relevante.
По-конкретно, трябва да се проучат други вещества, посочени като приоритетни от Конвенцията OSPAR или други релевантни международни споразумения.

În special, 20 dintre cele 59 de propuneri identificate ca priorități în declarația comună din 2017 nu au fost însoțite de o evaluare a impactului.
По-специално, 20 от 59-те предложения, набелязани като приоритетни в съвместната декларация от 2017 г., не са били придружени от оценка на въздействието.

Învățarea limbilor și diversitatea lingvistică sunt priorități ale programului„Erasmus pentrutoți” pentru perioada 2014-2020.
Изучаването на езици и езиковото многообразие са сред приоритетите на програма„Еразъм за всички” за периода 2014- 2020 г.

Una dintre marile noastre priorități din 2018 este de a ne asigura
Една от нашите големи цели през 2018 г. е да направим така,

Atribuiți, să stabiliți priorități și să urmăriți progresul o problemă de la început până la sfârșit.
Присвояване, даване на приоритет и следвайте хода на проблем от началото до края.

Subliniază că este important să fie integrate priorități și măsuri care vizează includerea persoanelor cu handicap
Подчертава значението на интегрирането на приоритетите и мерките, насочени към подпомагане на включването на хората с увреждания

Pentru a aborda noile provocări și priorități, sunt necesare așadar noi mecanisme pentru alocarea finanțării între gestiunea partajată,
Ето защо за преодоляване на новите предизвикателства и за изпълнение на приоритетите са необходими нови механизми за отпускане на финансиране за споделено,

diversitatea lingvistică sunt priorități ale programului Erasmus+, noul program al UE pentru învățământ,
езиковото многообразие са сред приоритетите на програма„Еразъм+”, новата програма на ЕС за образование,

crearea unei clase de mijloc în Rusia trebuie să devină priorități ale statului.
създаването на средна класа в Русия трябва да се превърнат в приоритети на държавата.

Un astfel de document nu poate doar să prezinte, de manieră imperativă, o listă de obiective, politici energetice și priorități de acțiune.
Това е- в стратегически документ не може просто да се изброят целите на енергийната политика и приоритетни действия.

Dacă acest lucru nu este posibil, vom recurge apoi la eliminările necesare ale liniilor bugetare pe care Parlamentul nu le consideră ca fiind priorități.
Ако това се окаже невъзможно, тогава ще прибегнем до необходимото премахване на бюджетни редове, които Парламентът не счита за приоритети.

Numărul și ponderea rezultatelor menite să răspundă unor obiective Orizont Europa și priorități de politică specifice ale UE.
Брой и дял на крайните продукти, насочени към изпълнение на конкретни цели на„Хоризонт Европа“ и на приоритети на политиката на ЕС.

rezultatelor științifice care răspund unor obiective Orizont Europa și priorități de politică specifice ale UE.
свързани с конкретни цели на„Хоризонт Европа“ и на приоритети на политиката на ЕС.

În concluziile sale din 28 februarie 2011, Consiliul a sprijinit ideea coridoarelor energetice ca priorități europene.
В заключенията си от 28 февруари 2011 г. Съветът утвърди енергийните коридори като приоритети за Европа.

capacitatea de a stabili priorități.
способност за подреждане на приоритети.

(b) domeniile identificate de către statele membre ca priorități pentru asigurarea aplicării legislației de armonizare a Uniunii;
Областите, определени от държавите членки като приоритетни за прилагането на законодателството на Съюза за хармонизация;

transportul multimodal este una dintre priorități.
комбинираният транспорт е един от основните акценти.

Rata ridicată a șomajului în rândul tinerilor este una dintre cele mai importante priorități ale Comisiei și una dintre preocupările mele personale principale.
Високото равнище на безработица сред младите хора е един от основните приоритети на Комисията, както и един от най-важните ми ангажименти в личен план.

Invită VP/ÎR, Președintele Comisiei și Președintele Parlamentului European să stabilească priorități comune pe termen lung în domeniul prevenirii conflictelor
Призовава ЗП/ВП, председателя на Комисията и председателя на Европейския парламент да определят съвместни дългосрочни приоритети в областта на предотвратяването на конфликти и посредничеството, които следва да