ПРОБЛЕМЪТ ТИ - превод на Турски

• senin sorunun
• senin problemin
• sizin sorununuz
• senin derdin

Примери за използване на Проблемът ти на Български и техните преводи на Турски

Проблемът ти е решен.
Senin problemin, çözüldü.

Проблемът ти е, че не вярваш на никого.
Senin sorunun bu dostum, kimseye güvenmiyorsun.

Проблемът ти е, че нямаш доверие на никого.
Bu senin sorunun. Güven eksikliğin. Güvenmekten yoksun oluşun.

Проблемът ти, Джеймс е,
Senin sorunun işte bu James,

Проблемът ти, Алън е, че си слаб.
Allan, senin sorunun güçsüz olman.

Проблемът ти е с нас, ще свърши ли?
Senin sorunun bizimle, bu işi rayından çıkarmaya mı uğraşyorsun?

Проблемът ти е, че виждаш само черното и бялото.
Her şeyi siyah ve beyaz görüyorsun, senin sorunun bu.

Проблемът ти е фактът, че не си се замислял.
Gelmemiş olması senin sorunun.

Тя е проблемът ти, не аз!
Bu kız senin başına dert açacaktır, benim değil!

Точно това е проблемът ти!
İşte problemin de bu!

Не мисля, че проблемът ти са парите.
Bu arada, paranın senin için sorun teşkil edeceğini sandığımdan demiyorum.

Освен проблемът ти с наркотиците.
Ayrıca uyuşturucu problemin de var.

Какъв е проблемът ти с Дженкинс?
Jenkins ile ne alıp veremediğin vardı?

Проблемът ти?
Sorunun neydi?

Проблемът ти, Маделин.
Senin olayın Madeline.

Проблемът ти може да бъде решен само от… Кишан.
Senin sorununu sadece Kishan çözebilir.

Проблемът ти с Керъл е бил във Вегас?
Carolla Las Vegasta mı problem yaşadınız?

Проблемът ти не е, че вземаш лоши решения,
Senin sorunun kötü seçimler yapmak

Знаеш ли… Тези кексчета могат да се окажат проблема ти, приятел.
Biliyorsun, bu muffinler senin sorunun olacak, dostum.

Знаеш ли какъв е проблема ти?
Senin problemin ne biliyor musun?