Примери за използване на Произвеждаме на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние всички трябва да престанем да харчим повече, отколкото произвеждаме.“.
Üreticimizin ürettiği üründen daha çok para kazanmasını ben herkesten daha çok istiyorum” dedi.Само ги произвеждаме.
Sadece imâl ederiz.Тони… Ние произвеждаме оръжия.
Tony, biz silah imalatçısıyız.Водещ: Малко ли ни плащат или малко произвеждаме?
Gönderen Konu: YaLnızca biraz; Biraz ü$ üyOrum…?че сами произвеждаме не само машините, но и инструменталното оборудване към тях.
Кой казва, че електричество, което произвеждаме, не може да се превърне в нещо по-голямо?
Ürettiğimiz elektronların daha büyük şeylere karşılık gelemeyeceğine kim karar verebilir ki?Шкатхе-Депих: Произвеждаме около 3 000 тона ферохром на месец, който се използва в стоманодобивната индустрия.
Skatche-Depich: Ayda, çelik endüstrisinde kullanılan yaklaşık 3 bin ton ferrokrom üretiyoruz.И накрая, добре дошли в кибернетичната подсекция, където проектираме, произвеждаме и с това, инсталираме нашата най-напреднала система.
Ve son olarak, tasarladığımız, ürettiğimiz ve bununla en gelişmiş sistemlerimizi kurduğumuz sibernetik kısmımıza hoş geldiniz.Да, произвеждаме оръдия, пушки, пистолети, барут, експлозиви и всякакви подобни неща.
Evet, evet, top, tüfek, tabanca… barut, patlayıcılar ve sair şeyler üretiyoruz.Докато не променим начините, по които произвеждаме храни, насекомите като цяло ще поемат по пътя на пълното изчезване в рамките на няколко десетилетия.
Yiyecek üretme yöntemlerimizi değiştirmediğimiz sürece, böcekler bir bütün olarak birkaç yıl içinde nesli tükenme yoluna girecektir.По който предизвикваме статуквото е, като произвеждаме продукти с красив дизайн, проста употреба
Bizim süre gelen olgulara meydan okumamız… ürettiğimiz ürünleri güzel dizaynlı,Докато не променим начините, по които произвеждаме храни, насекомите като цяло ще поемат по пътя на пълното изчезване в рамките на няколко десетилетия.
Gıda üretme yöntemlerimizi değiştirmediğimiz sürece, birkaç yıl içerisinde böcekler toplu olarak yok olacak.Благоденствието обаче предполага да правим избори, които в крайна сметка определят какво произвеждаме и какво потребяваме.
Ancak iyi yaşamak aynı zamanda, sonuçta ne ürettiğimizi ve ne tükettiğimizi belirleyen seçimler yaptığımızı da vurgulamaktadır.Въглеродният диоксид и други парникови газове, които произвеждаме, действат като одеяло, задържащо слънчевата топлина вътре в атмосферата.
Karbondioksit ve ürettiğimiz diğer sera etkisi yaratan gazlar güneş ısısını atmosferimizin içinde tutarak bir battaniye görevi görür.Докато не променим начините, по които произвеждаме храни, насекомите като цяло ще поемат по пътя на пълното изчезване в рамките на няколко десетилетия.
Gıda üretme yöntemlerimizi değiştirmezsek birkaç on yılda böcekler yok olma yoluna girecekler.Що се отнася до човешкия мозък, колегата ми Йонас Фрисен от Каролинска институт е изчислил, че произвеждаме по 700 нови неврона дневно в хипокампуса.
İnsan beyninden bahsedersek-- Karolinska Enstitüsünden meslektaşım Jonas Frisén hipokampusta günde 700 yeni sinir hücresi ürettiğimizi hesapladı.малко на юг от Оксфорд, където произвеждаме тези комари.
Oxfordun güneyinde, bu sivrisinekleri ürettiğimiz yer.Произвеждаме бомбардировачи, водородни бомби, радиационни оръжия, смъртоносни вируси, вълни антиматерия, канцерогенни газове и т. н.
Bombardıman uçağı, hidrojen bombaları, ışın silahları, ölümcül bakteriler, karşıt-madde dalgaları, kanserojen gazlar vb. üretiriz.Също така комбинираме целулаза, ензимът, който разгражда сложни захари на прости захари, и ферментиране в една и съща клетка, за да произвеждаме етанол.
Bizler ayrıca karmaşık şekerleri basit şekerlere parçalayan enzim olan selülazları birleştirmekteyiz ve etanol üretmek için fermantasyonu modifiye etmekteyiz.Сами си произвеждаме храната, доставяме си оръжието,
Kendi yiyeceğimizi yetiştiriyoruz, kendi personelimizi eğitiyoruz.
