ÜRETME - превод на Български

• да произвежда
• за производство
• да генерираме
• да произвеждат

Примери за използване на Üretme на Турски и техните преводи на Български

yaprak çay üretme işleminden sonra
което остава след производствения процес на листа чай

NEK, üretme modunda 2 bin 563 MW, pompalama modundaysa 943 MWlık toplam kurulu kapasitesiyle 29 adet hidroelektrik ve pompal-depolama santralinin sahibi.
НЕК е собственик на 29 водноелектрически и помпено-акумулиращи водноелектрически централи с обща инсталирана мощност от 2563 MW в режим на производство и 943 MW в помпен режим.

Gıda üretme yöntemlerimizi değiştirmezsek birkaç on yılda böcekler yok olma yoluna girecekler.
Докато не променим начините, по които произвеждаме храни, насекомите като цяло ще поемат по пътя на пълното изчезване в рамките на няколко десетилетия.

Ha bir de balık asalağının mukus üretme videosunu izledim. Cevabımı değiştirim Sünger Bobu yiyeceğim.
О, гледах видео на мискин, който отделя слуз, така че ще сменя отговора си и бих изял Спондж Боб.

Eski günlerde, şeflik, müzik üretme, güven değil de samimi olmak gerekirse daha çok baskıya dayanırdı.
В миналото дирижирането, правенето на музика, били по-малко свързани с доверие и повече, честно казано, с принуда.

Bu kapasiteye bir kez sahip olduktan sonra, dil üretme becerisi daha ziyade doğal ve özgür olarak geliyor.
Веднъж усвоил тези възможности, способността да се възпроизведе език идва доста естествено и доста свободно.

Yani kuzey yarıkürede yaşayan insanlar yılın çoğu zamanında derilerinde D vitamini üretme potansiyelinden mahrumdu.
Така че хората, населяващи околна среда в северното полукълбо, са били лишени от потенциала да образуват витамин D в кожата си през по-голямата част от годината.

kamyonlarımız park halindeyken aktif olarak şebekeye elektrik üretme imkanı sağlamaktadır.
да използваме колите и камионите си, докато са паркирани, за да генерираме електричество за мрежата.

Rapora göre, ekonomik açıdan özgür bir toplumda bireyler istedikleri şekilde çalışma, üretme, tüketme ve yatırım yapmada özgürdürler.[ Gent Shkullaku/SETimes].
В икономически свободно общество отделната личност е свободна да работи, произвежда, ползва и инвестира както пожелае, се казва в доклада.[Гент Шкулаку/SETimes].

Tek bir hayvan türünü yoğun olarak üretmek suretiyle, genetik çeşitliliği düşük olan‘ mono kültürler üretme riskini taşıyoruz.
Чрез интензивното отглеждане на един тип животно, рискуваме да създадем монокултури с малко генетично разнообразие.

gelişimin bütün yeni pradigmalarını üretme şeklimizi köklü bir şekilde tekrar düşünecegiz.
по който гледаме на околната среда, начина, по който гледаме на енергията, начина, по който създаваме цели нови образци за развитие.

Çünkü psikolojik bağışıklık sistemi eylemsizlikler için olumlu ve inandırıcı görüşler üretme konusunda, eylemler için olduğundan çok daha fazla zorlanmaktadır.
Че психологичната имунна система изпитва по-големи затруднения да произведе положителни и надеждни възгледи от бездействията, отколкото от действията.

geliştirilmiş olan yavaş ve demode aşı üretme süreci.
остарял производствен процес на ваксината, създаден преди повече от 70 години.

Gördüğün üzere en son Autobot avımız Shockwavein şimdiye kadar ki ilk tarih öncesine ait malzemeden vahşi süper asker üretme girişimi değildi.
Както виждаш… Нашият скорошен ловец на автоботи Не е първият животински супер-войник който Шокуейв се опитва да отгледа от праисторическа материя.

eğitim faaliyetlerini üstlenir AB ve Çek politika üretme yeni fikirler ve görüşler formüle eder.
образователни дейности и формулира нови идеи и мнения за изготвянето на политиките на ЕС и Чехия.

çeşitli profilleri de üretme imkanına sahiptir.
той също има възможност да машина различни профили.

Yıl önce, Anthony James adlı bir biyolog sıtma taşımayacak sivrisinekler üretme fikrini saplantı haline getirdi.
Преди двадесет години биолог на име Антъни Джеймс се обсеби от идеята да създаде комари, които не пренасят малария.

yöntemleri kullanmaktan çok video üretme konusunda daha fazla ilgi gösterdiğini ortaya koymaktadır.
маркерите проявяват по-голям интерес към генерирането на видеоклипове, отколкото използването на традиционните техники и методи.

vücudun melatonin ve serotonin üretme kabiliyetini artıracak
ще подобрят способността на организма да произвежда мелатонин и серотонин

Mullen, İranın nükleer silah üretme kapasitesine erişmesini engellemenin, Türkiye ve Amerika
Tурция и Съединените щати споделят целта да попречат на Иран да постигне капацитет за производство на ядрено оръжие,