ПРОСТОТА - превод на Турски

дълговечност, простота на обслужване.

hizmet verilmesi basittir.

И главно- простота.

En önemlisi de sade.

Най-трудното нещо по отношение на Трилиумите е тяхната простота.

Trilliumlar ile ilgili en zor şey, onların basitliğidir.

В рая мъжът е живял в щастие и простота.

Cennet bahçesinde erkek masumiyet ve mutluluk içinde yaşayıp gidiyordu.

Простота(честност и откритост).

Kredibilite( dürüstlük ve uzmanlık).

Така- да ви дам един пример за простота от определен вид.

Pekâlâ, izin verin size basitlik ile ilgili kendine özgü bir örnek vereyim.

Простота, изчистеност и съвършенство.

Laponya, saflık ve mükemmellik.

Zen е около яснота, простота, чистота.

Zen; berraklık, sadelik ve temizlikle ilgilidir.

И такава чиста детска простота.

Ne kadar saf ve çocuksu bir masumiyet.

Простота на излизане на пазар.

Piyasadan Çıkışların Kolaylaştırılması.

На който в гърдите бие механично сърце, губи своята простота.

Ve göğsünde makine gibi bir yüreği olan kişi masumiyetini kaybeder.

Олтари, олтари. И простота.

Sunaklar, sunaklar ve yalınlık.

Мисля, че има една точка между простота и двусмисленост, която може да позволи на зрителя вероятно да вземе нещо от нея.

Ve sanırım basitlik ile muğlaklık arasında seyircinin bir şeyler kapabildiği bir nokta var.

Илия Божоновски: Здравина, простота, дълготрайност, надеждност

İlija Bozinovski: Kuvvet, sadelik, uzun ömürlülük,

Скорост, простота и удобство ще Ви удиви- време на всички формалности ще отнеме не толкова много.

Hız, basitlik ve kullanım kolaylığı Sizi şaşırtacak- zaman tüm formaliteleri alacak kadar çok değil.

Исках да има хумор, красота, простота и сложност и да използвам метафори,

Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim

Но после си помислих,"О, простота, как би било това на плажа?

Sonra'' Ah, evet basitlik, peki bir plajda basitlik nasıl olurdu?'' diye düşündüm?

Дали това е видът простота, която изглежда очевидна, или или онази, която изглежда задълбочена?"?

Bu açık bir şekilde gözüken basit bir çeşit midir yoksa derin görünen bir çeşit mi?

И така, бях в Кейп веднъж и написах думата"простота" и открих,

Bir kez Capeteydim ve basitlik kelimesini yazdım

По-малко надути фрази- казва Ленин,- повече простота, делнична работа….

Daha az tumturaklı laflar'', diyor Lenin,'' ve daha çok basit, günlük iş…''.

Примери за използване на Простота на Български и техните преводи на Турски