ПРОУЧВАМ - превод на Турски

• araştırıyorum
• inceliyorum
• araştırırım

Примери за използване на Проучвам на Български и техните преводи на Турски

Цял ден проучвам една статия за сексуалната интимност.
Tüm gün masa başında, seksüel samimiyetle ilgili yazım hakkında çalıştım.

От няколко месеца проучвам в интернет.
Aylarca internetten araştırma yaptım.

Проучвам светът на един заподозрян.
Şüphelinin dünyasını keşfediyorum.

Само проучвам мястото.
Sadece mahalli inceleyeceğim.

Проучвам история за един приятел.
Arkadaşım için bir hikayeyi araştırıyordum.

Надписът гласи"Проучвам новите таланти в Юта.
Altında şöyle yazıyor:'' Utahta yeni yetenekler keşfederken.''.

Този въпрос го проучвам от 7-8 години.
Yıldır bu konu üzerinde çalışıyorum.

Проучвам някои възможности.
Bazı seçenekler arıyorum.

цяла седмица проучвам.
Hafta boyunca gözetledim.

От години проучвам това място, очаквайки подходящия момент.
Böyle bir durum için yıllardır bu yeri inceliyordum.

Проучвам доказателствата по престъпление и определям кой е обвинен кого довеждат в тази стая да бъде осъден от висшестоящите.
Bir suça ait kanıtları araştırırım… ve kimin sorumlu olduğuna karar veririm… kimin bu salonda yargılanacağına… sanığın kim olacağına.

През последните 35 години проучвам поведението. Но на базата на генетиката, чрез невротрансмитери, допамин- такива неща,
Ve 35 yılı aşkın bir zamandır davranış üzerinde çalışmaktayım. Nörotransmiterlerden genlere,

Както и да е. Когато проучвам някой, аз проучвам, докато не остане нищо за проучване.
Ne olursa olsun, birisini incelerken incelenecek hiç bir şey kalmayana kadar onu incelerim..

Трябваше да ги убедя, че проучвам места за обедното парти за линията Естествени бижута на Луи Даймънд Филипс.
Onları Lou Diamond Phillipsin Kızılderili mücevherleri partisi için mekan aradığıma ikna ettim.

Ти проучваш вече?
Şimdiden araştırmaya mı başladın?

Една вечер докато проучвах видях нещо, Джордж.
Bir gece, araştırma esnasında bir şey gördüm, George.

Това ли проучваш?
Araştırdığın bu mu?

Четете, проучвайте и се информирайте.
Okuyun, araştırın ve bilgi sahibi olun.

Моето момиче проучва недвижими имоти,
Sevgilim emlak araştırıyor, okul bölgesi

Проучваме, г-н Матик ни накара.
Araştırma. Bay Matick bize araştırma yapmamızı söyledi.