ПРОФЕСИЯТА - превод на Турски

• mesleği
• işim
• kariyer
• meslek
• mesleğini
• mesleğim
• iş
• işi

Примери за използване на Професията на Български и техните преводи на Турски

Продължете образованието си, сменете професията си.
Iş değiştirerek devam edin.

Това ми е професията Бурак, разбра ли?
Bu benim mesleğim Burak, tamam mı?

Да не си сменяш професията?
Meslek mi değiştiriyorsun?

Професията на курвата изглежда лесна, удобна, пълна с разкош.
Orospuluk mesleği rahat, kolay, lüks bir hayat gibi görünüyor.

Това е професията ми.
Bu benim işim.

Не забравяй, че това й е професията, любовта не е намесена.
Unutma ki bu onun işi. Bu bir aşk hikayesi değil.

Важно е хората много да си обичат професията.
İnsanın mesleğini sevmesi çok önemli.

Професията може да е много жестоко място.
Meslek çok zalim bir yer olabilir.

Какво те накара да смениш професията?
Niye iş değiştirdin cidden?

Такива са ми образованието и професията.
Mesleğim ve eğitimim bu.

Някои хора намират за странна… професията ни.
Kimileri bizim mesleği garip buluyor.

Чандлър, това е професията ми.
Chandler, benim işim bu.

Иван Василиевич сменя професията“.
Ivan Vasilyevich mesleğini değiştiriyor''.

Заради професията на баща й, в детството често се мести от град на град.
Babasının işi nedeniyle çocukluğu genellikle şehirden şehire dolaşmakla, göç etmekle geçer.

Смених професията си.
Meslek değiştirdim.

Повечето хора си изграждат мнение заради професията ми.
Çoğu kişi yaptığım iş yüzünden bana önyargılı davranır.

Някога бях много известен в Чехословакия, заради… професията ми.
Bir zamanlar Çekoslovakyada iyi tanınırdım mesleğim sayesinde.

Не съм си избирал професията.
Bu mesleği ben seçmedim.

Такава е професията ми.
Bu benim işim.

Хелена ми каза, че сте сменил професията си.
Helena bana mesleğini değiştirdiğini söyledi.