ПРОЧУТАТА - превод на Турски

• ünlü
• meşhur

Примери за използване на Прочутата на Български и техните преводи на Турски

Прочутата въдица на Фреди".
Müthiş Freddy Balık Oltası''.

В този момент… осъзнах какво се крие под прочутата фасада на Саманта.
Ve o anda Samanthanın muhteşem kapağının altında ne olduğunu anladım.

В проектите се обсъжда и вариант прочутата картина на Владимир Димитров- Майстора"Мома с ябълки" както и българската шевица да бъдат в страниниците на българските паспорти.
Projede ayrıca Bulgaristan pasaportunun sayfalarına Vladimir Dimitrovun ünlü'' Elma ile Kız” resmine ve Bulgar nakışına da yer verilmesi seçeneği üzerinde çalışılıyor.

Реплика на прочутата статуя на Микеланджело- Давид,
Michelangelonun ünlü David heykelinin

Комби автомобилът Volvo 740 дължи своя огромен успех най-вече на фактори като изключителната си надеждност и прочутата си безопасност и задава стандарти за комфорт при комби автомобилите.
Volvo 740 station muazzam başarısını dayanıklılığına ve meşhur güvenlik seviyesi gibi faktörlere borçluydu ve station otomobillerdeki konfor standartlarını yükseltti.

Научаваме- може би не прочутата ТЕД публика,
Ünlü TED seyircisi olmasa bile, bir çok insan bilinmeyenin,

Буйния финал в тази афера завършва в прочутата розова спалня… на Лана Търнър в имението и в Бевърли Хилс.
Bu olaydaki vahşetin son perdesi, Lara Turnerın Beverly Hillsdeki o meşhur konağının pembe yatak odasında gerçekleşti.

Скрита от погледите, седейки на върха на прочутата стълба на улица Камбон, тя наблюдава своите
Cambon sokağındaki ünlü merdivenin üst basamaklarında görünmeden oturur

През 1861 г. държавникът Масимо д'Азелио изрекъл прочутата фраза:„Създадохме Италия.
( 1860 yılında İtalyan milliyetçi Massimo dAzeglio ünlü sözünü söyledi:“ İtalyayı yarattık, şimdi de İtalyanları yaratmalıyız.”).

Семейството ми подкрепя изкуството и особено прочутата в цял свят"Опера попюлер".
Ailem ve ben, tüm sanatkarlara destek olmaktan onur duyarız. Özellikle de dünyaca ünlü Opera Populairee.

Лучия ми показа туристическите забележителности на Капри… включително и прочутата Синя пещера… където лодкарите от острова пеят италиански популярни песни.
Lucia bana Caprideki bütün turist tuzaklarını gezdirdi. Pitoresk yerli kayıkçıların… en popüler İtalyan şarkılarını söylediği ünlü Blue Grotto da dahil.

Спестява пари, работейки като гувернантка и учителка, и се премества в Париж, където учи в прочутата Сорбона.
Özel hocalık ve mürebbiyelik yaparak para biriktirmiş, bu sayede nihayetinde Parise taşınmış ve ünlü Sorbonda okumaya başlamıştır.

Прочутата турска писателка
Tanınmış Türk yazar

Прочутият приматолог Джейн Гудъл също вярва в това, предвид криптоложката история на горилата в низините.
Ünlü primatolog Jane Goodall da düz arazideki gorillerin kripto zoolojik hikâyelerine inanıyor.

Прочути последни слова.
Ünlü son sözler.

Защото не съм известен или прочут?
Ünlü ya da meşhur neyine yetmiyor?

Преди 2001 Касим не бе прочут терорист, а нисш доносник.
Yılında önce Kasim bu kadar ünlü bir terörist değildi. Düşük seviyeli bir muhbirdi.

Искаш ли от прочутите шоколадови бисквити на Тротър?
Trotterin meşhur çikolatalı kurabiyelerine ne dersin?

Ueno Park с прочутите японски черешови Цветята са много красиви.
Ünlü Japon kiraz çiçekleri ile 1. Ueno Park çok güzel.

Прочутите вогезки бонбони!
Meşhur Vosges tatlıları!