Примери за използване на Пруст на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постоянният секретар на Шведската академия Петер Енглунд го нарича„Марсел Пруст на нашето време”.
İsveç Akademisi daimi sekreteri Peter Englund da Patrick Modianoyu“ çağımızın Marcel Proustu” olarak niteledi.Пруст, който е хомосексуален, е един от първите европейски романисти,
Bir eşcinsel olan Proust, eşcinsellik temasını eserlerinde açıkçaКакто казва Пруст, мистерията се състои не в търсенето на нови пейзажи,
Proustun dediği gibi; gerçek bir keşif yolculuğu,една нова биография- тази на великия френски поет и писател Марсел Пруст.
yazar Marcel Proust hakkında yeni bir biyografi makalesi yazıyorum.Защото понякога, както казва Пруст, мистерията се състои не в търсенето на нови пейзажи, а в погледа с нови очи.
Çünkü bazen, Proustun da söylediği gibi, gizem yeni yerleri seyahat etmek değildir, ama yeni gözlerle bakmaktır.те идват вкъщи, и не трябва да обсъждате Пруст, или филми, или.
evine geliyorlar… Proust ya da sinema hakkında tartışman gerekmiyor.Истинското пътешествие, както е казал Марсел Пруст, е не в това да видиш нови места, а да гледаш с нови очи!
Marcel Proustun ünlü sözünde dediği gibi:'' Gerçek keşif yolculuğu yeni yerler görmek değil, yeni gözlerle bakmaktır.''!писателката на новели Една О'Брайън е казала, че всеки писател би трябвало да чете Пруст всеки ден.
Romancı Edna OBrien söyle demiştir:'' Her yazar her gün biraz Proust okumalıdır.''.През 1881 г., под натиска, оказан от неговия приятел Антонен Пруст, френското правителство го награждава с Ордена на почетния легион.
Yılında, arkadaşı Antonin Proustun da baskılarını Fransız Devleti Manetye şeref madalyası verdi.Марсел Пруст.
Marcel Proust.ревността и Пруст.
kıskançlığın ve Proustun.Марсел Пруст е казал:"Истинското откривателско пътешествие не е толкова в това да търсиш нови пейзажи, колкото в това да имаш нови очи.".
Gerçek keşif, yeni manzaralar aramakta değil yeni gözlere sahip olmaktadır'' demişti Marcel Proust.самият Марсел Пруст.
çılgın Swann ve Marcel Proustun ta kendisi.Марсел Пруст.
Marcel Proust.Марсел Пруст.
-Marcel Proust-.Е, Марсел Пруст се е изразил чудесно-"Истинското пътуване на откриването се състои не толкова в търсене на нова територия, а вероятно в това да имаш нов набор от очи", нови начини за виждане на нещата, нова умствена нагласа.
Eh, Marcel Proust şu mükemmel söylemi yapmıştı,'' Gerçek keşif yolculuğu yeni bir bölgeye sahip olmaktan değil daha çok yeni bir çift göze sahip olmaktan ibarettir,'' birşeyler görmenin yeni yollarına, yeni bir zihniyete sahip olmak.Ако я нямаше ревността, нямаше да има Пруст. Знам
Kıskançlık olmasaydı Proust olmazdı. Demek istediğim,дружелюбна ласкателка, вдъхновителка на Пруст ценена пианистка
destekleyici bir dost, Proustun esin kaynağı,големите тревоги на Чарлс Дарвин, Шарлот Бронте и Марсел Пруст.
Charlotte Bronte ve Marcel Proustun yakalarını yetişkin yaşamlarında da bırakmadı.Пруст плаши.
Proust korkunç biri.
