ПСИХИАТРИЧНИ - превод на Турски

• psikiyatrik
• akıl

Примери за използване на Психиатрични на Български и техните преводи на Турски

Сложно и предизвикателно е да разработваш подобрени лекарства за психиатрични и неврологични разстройства, но ние оставаме фокусирани, за да осигурим по-добър живот за хората живеещи с психиатрични и неврологични разстройства.
Psikiyatrik ve nörolojik bozukluklar için daha iyi tedaviler geliştirmek karmaşık ve zorlu bir iş olsa da, psikiyatrik ve nörolojik bozukluklarla yaşayan insanların hayatlarını daha iyi hale getirmek amacıyla bu konuya odaklanmayı sürdürmekteyiz.

Случаите повдигат въпроса за достъпа до правосъдие на хората с умствени увреждания, но също и за неуспешните опити на властите да предотвратят безброй нарушения, извършени срещу лицата, приети в специализирани институции и психиатрични болници", твърдят от НПО в съобщение за печата.
STKlar yaptıkları basın açıklamasında,'' Söz konusu davalar zihinsel engellilerin adalete erişim sorununun yanı sıra yetkililerin bakım evleri ve psikiyatri hastanelerine kabul edilen insanlara karşı işlenen sayısız suistimali önleyememe durumlarını da gündeme getirmektedir.'' dediler.

води до по-висок риск от рак, стареене и психиатрични нарушения като депресия.
yaşlanmayı hızlandırır ve depresyon gibi psikiyatrik bozukluklara yol açar.

За първи път психиатричната защита е била успешна.
Psikiyatrik savunmanın ilk kez başarılı olduğu dava.

В един момент от живота ми, Прекарах шест месеца, в психиатрична болница.
Bir dönem akıl hastanesinde altı ay geçirdim.

Това е психиатричен случай.
Bu psikiyatrik bir olay.

Психиатричния термин за страх от клоуни е коулрофобия.
Palyaçolardan korkmanın psikiyatrik terimi, koulrofobi.

Може би в психиатричната клиника.
Belki akıl hastanesinde.

И след това да те завлечем до Калифорнийския университет в Лос Анджелис за психиатрична оценка.
Sonra da psikiyatrik değerlendirme için seni UCLAye götüreceğiz.

Всички тези години в психиатричната болница Билингсуърт не са били напразни.
Billingsworth Akıl Hastanesinde geçirdiğin onca yıla değmiş.

Докторе, предлагам да приемете отец Браун за психиатрична оценка.
Doktor, Peder Brownı psikiyatrik değerlendirme için kabul etmenizi öneriyorum.

Джордж Гастнър. бивш пациент на психиатрична болница Билингсуърт.
George Gastner Billingsworth Akıl Hastanesinin eski sakinlerinden.

Психиатрична болница?
Akıl hastanesi mi?

Внесли сме петиция в съда да те прехвърлим в психиатричен младежки център.
Seni psikiyatrik gençlik tesisine transfer ettirmek için mahkemeye dilekçe vereceğiz.

Инцидент в психиатричната клиника в Бейшор".
Bayshore Akıl Hastanesinde olay.

Трябва да ти направим психиатрична оценка.
Psikiyatrik değerlendirme yapmak zorundayız.

Имаш нужда от психиатрична помощ.
Psikiyatrik yardıma ihtiyacın var.

Това е запис от камерите в психиатричната болница.
Akıl hastahanesinin güvenlik kamerası kayıtlarından alındı.

Открих отпечатъците му в психиатрична болница в Тампа, където е отраснал.
Parmak izlerinden Tampa akıl hastenesinde büyüdüğünü buldum.

Психиатричният институт в Олдам.
Oldham Psikiyatrik Enstitüsü.