ПСИХИАТРИЧНИ - превод на Румънски

• psihiatrice
• psihice
• mentale
• psihiatrie
• psihiatric
• psihiatrică
• psihiatrici
• psychiatric
• mintale

Примери за използване на Психиатрични на Български и техните преводи на Румънски

В тях не са само психиатрични заболявания като шизофрения, но също и депресия, биполярност, тревожност,
În cadrul acestora nu sunt numai boli psihiatrice, cum ar fi schizofrenia,

Въпреки че тези пет психиатрични разстройства се смятат за отделни състояния,
Desi aceste cinci tulburari psihice sunt boli diferite,

В тези случаи актовете на автоагресия могат да бъдат предизвикани от психиатрични заболявания, наличието на слухови
În aceste cazuri, actele de auto-agresiune pot fi declanșate de bolile psihiatrice, de prezența halucinațiilor auditive

неврологични и психиатрични разстройства, които се срещат при хора с алкохолизъм след прекратяване на алкохол
neurologice și mentale care apar la o persoană cu alcoolism după oprirea consumului de alcool

В добро здраве, без предишни психиатрични проблеми.
fără antecedente declarat de probleme psihice.

затлъстяването и други психиатрични разстройства като Обсесивно-компулсивно разстройство.
obezitate şi alte tulburări psihice ca tulburare obsesiv-compulsiv.

тревожност и други психиатрични състояния.
anxietate și alte afecțiuni psihiatrice.

нямаха много опит с психиатрични болници.
aveau puțină experiență cu spitale mentale.

запрещение на пациенти със сериозни психиатрични заболявания.
spitalizarea persoanelor cu boli mintale grave.

От друга страна, когато пациент с депресивно разстройство показва резистентност към психиатрични лекарства, вероятно е, той да страда от проблеми с щитовидната жлеза.
Pe de alta parte, atunci cand un pacient cu tulburare depresiva prezinta rezistenta la medicamentele psihiatrice, este probabil sa sufere de o problema tiroida.

те не се проявяват като класически психиатрични симптоми, но са маскирани от соматични патологии.
ele nu se manifestă prin simptomele psihice clasice, ci sunt mascate ca patologii somatice.

Трябва да се търсят всякакви известни сътрудници на Бракстън с психиатрични медицинска training-- невролози, психиатри, pharmacologists-- чака.
Ai nevoie să te uiți pentru orice asociații cunoscute de a Braxton cu training-- medical psihiatric neurologi, psihiatri, pharmacologists-- Așteaptă.

предлага на жителите на Сан Диего с пълен набор от услуги психиатрични и психологически тестове
de asemenea, San Diego rezidenți ai zonei un full-service psihiatrice și psihologice de testare

един център за възстановяване на хора с психиатрични увреждания.
un centru de recuperare pentru persoanele cu dizabilităţi psihice.

Този пациент има нужда от незабавни психиатрични грижи, and you two sat on it.
Acel pacient avea nevoie de îngrijire psihiatrică urgentă, iar voi doi l-aţi ţinut aici.

социално-екологични и психиатрични фактори.
mediu social și psihiatric.

жизнеспособна опция за лечение на тревожност при хора с други психиатрични състояния(6).
viabilă pentru tratarea anxietății la persoanele cu alte afecțiuni psihiatrice(6).

тежки алергични реакции и психиатрични нарушения.
reacții alergice grave şi afecțiuni psihice.

Повечето лекарства се предписват на психиатрични пациенти с цел коригиране на делириума, халюцинациите
Cele mai multe medicamente sunt prescrise pacienților psihiatrici în scopul corectării delirărilor,

Искаме да привлечем повече психиатрични рехабилитационни центрове, като крайната цел е да се гарантира, че цялата общественост осъзнава колко е важно културното наследство да стане по-достъпно.
Intenționăm să punem la dispoziție mai multe centre de reabilitare psihiatrică, obiectivul final fiind de a conștientiza întreaga societate cu privire la importanța îmbunătățirii accesului la patrimoniul cultural.