ПУБЛИКУВАНА - превод на Турски

• yayınlanan
• yayımlandı
• published
• yayınlandı
• yayınlanmıştır
• basılan

Примери за използване на Публикувана на Български и техните преводи на Турски

Както е публикувана.
Olduğu gibi yayınlanmıştır.

Публикувана в На градина.
Bahçe içinde yayınlandı.

Открих статия на д-р Фулър, публикувана пред 22 години, на тема клониране на стволови клетки.
Dr. Fullerin 22 yıl önce yayınladığı kök hücrelerini klonlama hakkındaki makalesini bulmuştum.

Публикувана е 10 години след представянето. Може да съдържа улики.
Performanstan on yıl sonra yayımlanmıştı belki içinde birkaç ipucu olabilir.

Публикувана в Москва, 1936, много е рядка.
Da Moskovada basılmış, çok nadir bir parça.

Чанинг, не видя ли ти последен информацията преди да бъде публикувана?
Channing… veriler siteye konmadan önce onları son gören kişi sen değil miydin?

Публикувана в Да бъдеш баща.
Hikaye: Baba olmak.

Автобиографията ще бъде публикувана от издателство„Penguin Random House“.
Penguin Random House Yayınevi tarafından basıldı.

Получите книга публикувана във Вашите 50-те.
S 60s veya Beyondta yayınlanan bir.

Тази информация ще бъде редовно публикувана.
Bu bölümü düzenli olarak yayımlayacağım.

И втора награда бива публикувана.
İkinci olan eser de basılacak.

На 18 години, гений с публикувана статия.
Yaşında akademik makaleler yayınlayan dahi kız.

да ни грабне и да не е била публикувана никъде другаде досега.
daha önce herhangi bir yerde yayınlanmamış olması gerekmektedir.

Публикувана в категория Мъжа.
Erkek kategorisindeki yazılar.

Това се казва в статия, публикувана в списание Cochrane Database of Systematic Reviews.
Araştırmacılar çalışma sonuçlarını Cochrane Database of Systematic Reviews dergisinde yayınladı.

Черновата, която си изпратил е синтезирана версия на вече публикувана книга… От Джонатан Карп.
Gönderdiğin tasarı Jonathan Karpın zaten yayınladığı bir kitabın değiştirilmiş hâliydi.

Като видяхме това, ние, всъщност, дойдохме и предложихме идеята, публикувана преди 15 години.
Bunu gördüğümüzde 15 yıl önce önerdiğimiz ve yayımladığmız fikre geldik.

Всяка промяна ще бъде публикувана на този сайт.
Her değişiklik bu sayfada ilan edilecektir.

В декларация, публикувана след извънредното заседание, се казва, че Турция не се страхува"да плати цената" за победата над ПКК.
Acil toplantı sonrasında yayınlanan bildiride, Türkiyenin PKKya karşı kazanacağı zaferin'' bedelini ödemekten'' korkmadığı belirtildi.

Първата й книга„Детето, което се страхуваше от нощта", е публикувана през 1991 г.
Çocuklar için yazdığım ilk kitabım ise“ Geceyi Sevmeyen Çocuk”, 1991 yılında Mavibulut Yayınları tarafından yayımlandı.