ПУБЛИЧНАТА - превод на Турски

• kamu
• halkı
• halk
• halkın
• umumi
• toplumun

Примери за използване на Публичната на Български и техните преводи на Турски

ЕС оказва помощ в създаването и финансирането на ново училище, което ще популяризира сътрудничеството между страните от ЮИЕ за подобряване на публичната администрация и по този начин ще помогне за изпълнение на критериите за присъединяване към Съюза.
AB, kamu idaresini iyileştirme alanında GDA ülkeleri arasında işbirliğini destekleyerek, üyelik kriterlerinin karşılanmasına yardımcı olacak yeni bir okulun kurulması ve desteklenmesine yardım ediyor.

След спирането на отдавна отлаганата реформа в здравеопазването, пенсионната система и публичната администрация подобен ход ще изпрати"изключително лош знак" към инвеститорите за готовността на правителството да се заема с трудни неща, заяви Ангелов.
Angelov, sağlık, emeklilik ve kamu idaresi uzun zamandır ertelenmişken, böyle bir hareketin yatırımcılara kabinenin çetin meseleleri ele almadaki istekliliği hakkında'' son derece kötü bir işaret'' göndereceğini söyledi.

Мерките включват забрана на сделки с плащания в брой на големи суми, по-специално при сделки с имущество, както и прозрачност в работата на публичната администрация и многобройни ревизии с цел изкореняване на корупцията
Başta emlak satışları olmak üzere büyük meblağlı işlemlerde nakit anlaşmaların yasaklanmasının yanı sıra kamu idaresinin çalışmasının daha şeffaf hale getirilmesi

на разбирането за институции и управление на публичната администрация, както и познаването на международните отношения и политически процеси от областта на политиката.
yönetim perspektiflerini, kamu yönetiminden kurumlar ve yönetişim anlayışını, siyaset alanından uluslararası ilişkiler ve siyasal süreçlerin bilgisini bir araya getiriyoruz.

ЕК обаче призова Загреб да продължи с прилагането на изискваните от ЕС реформи, особено в областта на реформите в съдебната система и публичната администрация, борбата с корупцията,
Ancak örgüt, Zagrepi başta yargı ve kamu idare reformu,

Тя каза, че мисията има за цел да подпомага сръбските власти в усилията им за прилагане на реформите в публичната администрация и съдебната система,
Bakan, misyonun Sırp makamlarına kamu idaresi ve yargı reformlarını uygulama, ülke ordusunu modernize etme

Законодателите на ЕС посочиха, че Загреб може да приключи преговорите за членство през 2010 г., при условие че увеличи усилията си в областта на публичната администрация и съдебната реформа, както и в борбата с корупцията
AB milletvekilleri, Zagrepin kamu idaresi ve yargı reformunun yanı sıra yolsuzluk

Брюксел иска обаче първо да види повече политически диалог между управляващите партии и опозицията, реформи в публичната администрация, гарантирана независимост на съдебната власт, по-сериозна борба с корупцията
Ancak Brüksel ilk olarak iktidar partileriyle muhalefet arasında daha fazla siyasi diyalog, kamu idaresinde reform, yargı bağımsızlığının güvence altına alınması,

Говорителят на министерството на публичната администрация Майлинде Синани-Лулай каза във вторник(22 март), че преброяването ще бъде извършено,
Kamu İdaresi Bakanlığı sözcüsü Majlinde Sinani-Lulaj, 22 Mart Salı günü yaptığı açıklamada,

да предлагат коментари относно публичната администрация и държавните бюрократи; да пишат в блогове
tavsiyelerde bulunabiliyor, kamu idaresi ve devlet bürokratlarıyla ilgili yorumlar yapabiliyor,

Според комисаря на ЕС по разширяването Гюнтер Ферхойген Румъния трябва да покаже нулева толерантност към корупцията и да интензифицира реформите в съдебната система, публичната администрация и икономиката, за да получи положителна оценка от ЕС през есента.
ABnin Genişlemeden Sorumlu Komiseri Günter Verheugen, bu sonbaharda ABden olumlu bir değerlendirme alması için Romanyanın yolsuzluğa sıfır tolerans göstermesi ve yargı, kamu idaresi ve ekonomi alanlarındaki reformları hızlandırması gerektiğini söyledi.

каза Ферхойген, румънските власти трябва да демонстрират нулева толерантност към корупцията и да интензифицират реформите в съдебната система, публичната администрация и икономиката.
Romen yetkililerin yolsuzluğa sıfır tolerans göstermeleri ve ülkenin yargı, kamu idaresi ve ekonomi alanlarındaki reformlarını hızlandırmaları gerektiğini ifade etti.

търговията, публичната администрация и икономическото развитие,
ticaret, kamu yönetimi ve ekonomik kalkınma

съд за бивша Югославия, цялостния ремонт на публичната администрация и образованието и по-решителната борба с корупцията.
eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi ile işbirliği, kamu idaresi ve eğitim alanlarında yenilemeler ve yolsuzluğa karşı daha sağlam bir mücadeleye yer verdi.

реформа на съдебната система и публичната администрация, борба с организираната престъпност
hukukun üstünlüğü, yargı ve kamu idaresi reformu, organize suç

Асрим Байрами(на публичната администрация) и Идриз Вехапи(на селското стопанство).
Asrim Bayrami( kamu idaresi) ve İdriz Vehapi( tarım).

ефективността на публичната администрация, да ускори реформите в пенсионната система и в здравеопазването, да подобри функционирането
Yunanistana kamu idaresinin etkinliğini artırmasını, emeklilik ve sağlık reformunu hızlandırmasını,

Обаче веднъж премахнем ли публичното финансиране за изкуствата,
Ancak, güzel sanatlar için kamu kaynaklarını kaldırdığımızda,

Много от училищата в Ню Йорк имат видеонаблюдение и в публичното пространство.
New Yorktaki çoğu okul kamu alanlarını kamera ile kayıt altına alıyor.

Според обвиненията той е финансирал предизборната си камания чрез публичното дружество"РС Форестс".
Ivaniçin seçim öncesi kampanyasını kamu kuruluşu SC Ormanları üzerinden finanse ettiği iddia ediliyor.