ПУНКТОВЕ - превод на Турски

• noktaları
• kapıları
• noktalarını

Примери за използване на Пунктове на Български и техните преводи на Турски

свързващи граничните пунктове, са включени като част на строителните програми.
sınır noktalarını birleştiren yolların yapımı da dahil edildi.

3000 болници, пунктове за логистика и подпомагане.
lojistik ve yardım noktalarını haritaladılar.

Главна дирекция„Гранична полиция“ препоръчва на пътуващите за Гърция да използват и другите пунктове на българо-гръцката граница- край Златоград и Ивайловград.
Sınır Polisi Genel Müdürlüğü, Yunanistana gidecek yolcuların Bulgar-Yunan sınırının diğer noktalarını- Zlatograd ve İvaylovgrad yakınlarındakileri- kullanmalarını tavsiye ediyor.

имаме 16 милиона информационни пунктове, проектирахме си собствени Гайгерови броячи, чиито дизайни може да изтеглите и свържете в мрежата.
16 milyon veri noktamız vardı, tasarımları indirip ağa bağlanabileceğimiz kendi Geiger sayaçlarımızı tasarlamıştık.

След като мироопазващите части на НАТО поеха контрола върху оспорваните гранични контролни пунктове, кризата в Северно Косово временно стихна.
NATO barış güçlerinin tartışmalı sınır kontrol noktalarının kontrolünü devralmasıyla, Kosovanın kuzeyindeki kriz şimdilik çözüldü.

Всичко, което е сигнал за края на масовите арести, контролните пунктове, барикадите и вечерния час е абсолютно угодно на САЩ, да.
Toplu tutuklamaların, denetim noktalarının, bariyerlerin ve sokağa çıkma yasaklarının sonunun geldiğini işaret eden her şey kesinlikle Amerika Birleşik Devletlerini de memnun eder.

че административните пунктове на границата са отворени.
idari sınır kapılarının açılmasına memnunum.

Преди стоките можеха да бъдат инспектирани само на граничните пунктове при влизане и при освобождаване от митницата".
Oysa eskiden mallar yalnızca girişte ve gümrükten mal çekme sırasında sınır kapılarında denetlenebiliyordu.''.

Табановце е един от най-оживените гранични пунктове, през който преминават близо 700000 МПС и между 2, 5 и 2, 8 милиона пътници годишно.
Tabanovce, yılda 700 bine kadar araç ve 2,5 milyon ila 2,8 milyon yolcu geçişiyle ülkenin en işlek sınır kapılarından biri.

Граничните пропускателни пунктове регистрираха увеличение от 1%,
Sınır geçişlerinde yüzde1lik bir artış yaşanırken,

Всеки, който оспорва тези пунктове, вече ще се счита за еретик,
Bu şartlara karşı gelen herkes,

ще снабди всички гранични пунктове с апарати за покупка на електронни винетки до края на месеца.
ayın sonuna kadar tüm sınır kontrol noktalarına elektronik vinyet satın alma makineleri sağlayacağını açıkladı.

Главните входни пунктове за ЕС остават Испания,
Başlıca ABye giriş noktaları yine İspanya,

сръбските власти са били наясно миналия декември, че ще трябва да намерят решения на въпросите за косовските митнически печати, административните гранични пунктове и официалното участие на Косово в регионални срещи.
idari sınır kapıları ve Kosovalı yetkililerin bölge toplantılarına katılımlarıyla başa çıkma konusunda bir çözüm bulmaları gerektiğinin farkında olduğunu söyledi.

Когато се определят нови граници и се установят гранични пунктове за паспортен контрол, когато се издадат нови паспорти и се подпечатват, за да се удостовери кога едно лице влиза в страната,
Banoviç,'' Yeni sınırlar tanımlandığında, pasaport kontrolü ve sınır kapıları kurulduğunda, yeni pasaportlar çıkarılıp bir kişinin ülkeye girişini doğru şekilde onaylayacak biçimde damgalandığında,

Тоска каза:"Националните институции ще продължат да си сътрудничат, за да работят граничните пунктове ефективно не само по отношение на контрола върху движението на стоки
Toska ise,'' Ulusal kurumlar sınır kapılarını yalnızca mal ve insan dolaşımı açısından değil,

Присъствието или придвижването на гражданското население или на отделни граждански лица няма да бъде използвано за защита на определени пунктове или райони срещу военни операции,
Sivil halkın ya da sivil kişilerin mevcudiyeti ya da hareketleri, bazı nokta ya da alanları askeri operasyonlardan korumak için,

Добре, сега преди да си тръгнете, имам още малко информация за вас. Имам няколко допълнителни електрошока и ги поставих в това, което обичам да наричам"шокови пунктове" из цялата къща.
Pekâlâ, gitmeden önce bilmenizi isterim ki bende birkaç tane fazladan şok tabancası var ve onları evin etrafına'' şok istasyonu'' dediğim yerlere koydum.

Черна гора се описват като транзитни пунктове, докато за Македония се казва, пункт за незаконни наркотици".">
Kosova ve Karadağ geçiş noktaları olarak nitelendirilirken,

Тук е сборният пункт, нали?
Burası buluşma noktası, değil mi?