РАВИНА - превод на Турски

Въпреки че равина поправяше всяка негова дума в продължение на повече от три часа.

Üç saati aşkın bir sürede, bütün kelimelerde hahamın yardımını alsa bile.

Виж Равина… исках да кажа, Каришма.

Bak Raveena… Yani Karisma.

Равина ще ми каже.

Haham söyleyecek.

Равина и Каришма ви чакат там.

Raveena ile Karisma seni bekliyorlar.

Когато равина идва в къщата ми да търси пистолет,

Haham evime geldiğinde silah arıyordu.

Твоят Амар пристига, Равина.

Amar'ın geliyor, Raveena.

Равина от старческия дом.

Huzur evindeki haham.

Равина, какво си му направила?

Sen neler yaptın, Raveena?

Ако Равина разбере, че съм убил Ицхак, ще започне война.

Eğer Yitzchok vurulursa, haham bir savaş başlatır.

Вие го ударихте преди, Госпожица Равина.

Sen daha önce vurmuştun, Miss Raveena.

Запомни в тази чаша има отрова за Равина.

Unutma bunu, zehirli içecek Raveena için.

Благодаря ти, Госпожица Равина!

Teşekkür ederim, Miss Raveena!

Аз съм дъщерята на Рам Гопал Бажач, Равина Бажач.

Ben Ramgopal Bajaj in kızıyım, Raveena Bajaj.

Моля те обясни ми, Равина.

Lütfen anlat, Raveena.

Не Каришма, Равина!

Karisma değil, Raveena!

Добре че Каришма и Равина не дойдоха с нас.

İyi ki Karishma ile Raveena da gelmemişler.

Покани ли равина?

Rabbiyi davet ettin?

Понякога ти избираш равина, понякога равинът избира теб.

Bazen sen hahamını seçersin. Bazen haham seni seçer.

Мисля, че току що целунах равина.

Sanirim, Hahamla birseyler karistirdim.

Не ми пука какво казва равина.

Hahamların ne dediği umrumda değil.

Примери за използване на Равина на Български и техните преводи на Турски