РАЗБРАХТЕ - превод на Турски

• anladınız
• öğrendiniz
• bildiniz
• biliyorsunuz
• buldunuz
• duydunuz
• fark
• çözdün
• keşfettiniz
• tamam
• farkettiniz

Примери за използване на Разбрахте на Български и техните преводи на Турски

Разбрахте ли за торнадото, ударило Ню Хемпшир?
New Hampshiredaki kasırgası duydunuz mu siz?

Как, за Бога, разбрахте всичко това, мистър Холмс?
Tanrı aşkına,… Tüm bunları nereden bildiniz, Bay Holmes?

Кога разбрахте за заболяването си?
Rahatsızlığınızı ne zaman fark ettiniz?

Как разбрахте, че Ива Кейн е заминала за Австралия?
Eva Kanein Avustralyaya gittiğini nereden biliyorsunuz?

Значи, снимахте ме и после разбрахте, че мъжът ми иска да ме убие?
Demek fotoğraflarımı çektiniz, sonra da kocamın beni öldürmek istediğini anladınız.

Кога разбрахте, че е мъртъв?
Öldüğünü ne zaman öğrendiniz?

Това в планетариума ли го разбрахте?
Bunu planetaryumda keşfettiniz? Evet dostum?

Разбрахте ли коя е била таксиметровата фирма?
Taksi şirketini buldunuz mu?

Как разбрахте, Поаро?
Bunu nasıl çözdün, Poirot?

Разбрахте ли какво са направили д-р Кокс и Джордан на лекаря, изпортил вазектомията му?
Jordan ile Dr. Coxun vezektomisinde çuvallayan doktora ne yaptıklarını duydunuz mu?

Как разбрахте къде живея?
Nerede yaşadığımı nasıl bildiniz?

И откъде разбрахте?
Bunu nereden biliyorsunuz?

А кога разбрахте, че сте наследница на завещанието на Андрю?
Ve Andrewin mirasından yararlanacağınızı… ne zaman öğrendiniz?

Г-не, мисля, че ме разбрахте погрешно.
Efendim, sanırım beni yanlış anladınız.

Кога за първи път разбрахте, че искате да станете астронавт?
Astronot olmak istediğini ilk ne zaman fark ettin?

Разбрахте ли?
Tamam mıdır?

Разбрахте ли кой е водачът на стадото, г-н Ритър? Мисля, че е сивият?
Bu çetenin elebaşısının kim olacağını buldunuz mu, Bay Ritter?

Ето, разбрахте.
İşte duydunuz.

Как разбрахте това?
Bunu nasıl bildiniz?

Беше много късно." А как разбрахте за чувствата и?
Çok geç olmuştu.'' Onun duygularını nasıl keşfettiniz?