РАЗОЧАРОВАНИЕТО - превод на Турски

• hayal kırıklığı
• düş kırıklığı
• hayal kırıklığını
• hayal kırıklıklarını
• hayal kırıklığından

Примери за използване на Разочарованието на Български и техните преводи на Турски

Важен ритуал за всеки баща е да чуе разочарованието в гласа на сина си.
Bir baba için mihenk taşı bu oğlunun sesindeki hayal kırıklığını duymak.

Мога да почувствам страха на нашата нация, разочарованието и и най-вече гнева.
Bütün halkımızdaki, korkuyu hissedebiliyorum,… hayal kırıklığını ve hepsinden çok da öfkeyi.

Разбирам разочарованието ви, господине.
Hayal kırıklığınızı anlıyorum efendim.

Разочарованието ми са тези мъже.
Benim hayal kırıklığım… Bu adamlar.

Че съм разочарованието на семейството, но да и така става.
Daha doğrusu ailedeki hayal kırıklığıyım ama evet öyle de diyebilirsin.

Ще опитам да скрия разочарованието си.
Hayal kırıklığımızı saklamaya çalışacağız.

Представи си разочарованието ми.
Hayal kırıklığımı hayal edebilirsin.

Е, не точно, аз съм разочарованието на семейството ми.
Şey, hayır, ben ailemin hayal kırıklığıyım.

Всички пътища свършват на едно място- Разочарованието.
Bütün yollar şu tek noktada son bulur: Hayal kırıklıkları.”.

Разочарованието на иракското правителство обаче нараства с всяка изминала среща.
Ancak, Irak halkının yaşadığı hayal kırıklığı, gün geçtikçe artıyor.

Разочарованието е голямо и има нещо счупване.
Bu büyük bir hayal kırıklığı.

Трябва да разбереш, че разочарованието е част от живота на големите.
Öğrenmen gerekiyor ki, hayalkırıklığı yetişkin olmanın bir parçasıdır.

Понякога гневът и разочарованието ни са причинени от реални
Bazen öfke duygul arımız yaşamımızdak i gerçek

Разочарованието е голямо и има нещо счупване.
Büyük bir hayal kırıklığı, büyük bir yıkım oluyor.

Несигурността и разочарованието преобладават и сред сърбите и другите малцинства.
Belirsizlik ve bıkkınlık, Sırplar ve diğer azınlık nüfusları arasında da baskın durumdadır.''.

Тя е за разочарованието.
Hayal kırıklığı ile ilgili.

Изпраща ви поздрави, а на чен- любовта и разочарованието си и тъй нататък.
Size saygılarını sunuyor bana da… sevgilerini ve kendi de üzülmüş ve saire.

Пен, просто ни кажи какво искаш и си спести разочарованието.
Pen, ne istiyorsan söyle ve hayal kırıklığına uğramaktan kurtar kendini.

че разбира разочарованието на синдикатите.
sendikaların acısını anladığını söyledi.

Разочарованието на американската администрация е голямо.
Ancak Amerikalı şirket büyük bir hayal kırıklığı yaşıyor.