РАЗПИСКИ - превод на Турски

• fatura
• makbuzları
• fişleri
• senet
• makbuzlar
• faturaları

Примери за използване на Разписки на Български и техните преводи на Турски

Показа ми телефонни разпечатки, разписки от хотели.
Bana telefon kayıtlarını ve otel faturalarını gösterdi.

Първо ще взема всички разписки, които събрахте досега.
Öncelikle, ziyaretiniz boyunca topladığınız bütün senetleri alacağım.

Телефонните и разписки, кредитните карти, навиците и.
Ben de telefon kayıtlarına, kredi kartı faturalarına, alışkanlıklarına baktım.

И ще взема тези разписки и това.
Ben de bu alıcıları ve bunu alacağım.

Банкови разписки на Пак.".
Parkin banka makbuzlari.

Разписки и фактури.
Fişler ve faturalar.

Какво са искали, бинго разписки ли?
Ne istiyorlar, tombala kartlarını mı?

Разписки от кредитна карта.
Kredi kartı ekstresi.

Погледни тези разписки от кредитни карти.
Şu kredi karti sliplerine baksana.

Един за актуализации, сметки и разписки.
Güncellemeler, faturalar ve makbuzlar için bir sekme.

Няколко разписки и копие на Томас Пейн"Правата на човека", така че поне е грамотен.
Birkaç fatura ve kenarları kıvrılmış Thomas Painein'' Erkek Hakları'' kitabını buldum. En azından bir şeyler okuyor.

Макфаден е родителите му, би ли могъл да извадиш и техните разписки за същият период?
ailesinin kredi kartı numaralarını versem aynı zamanda onlara ait fişleri de çıkartır mısın?

Оставях едни разписки в офиса онази вечер.
Birkaç faturayı bırakmak için ofise gittiydim

пликът е пълен с празни листи или разписки от химическо чистене.
bu zarf boş kağıtlarla ya da senin kuru temizleme faturalarınla dolu.

Второ-снощи бях в клуб"Аква" и имам куп разписки, които да потвърдят това.
İki, dün akşam Club Aquadaydım, ve hikâyemi desteklemek için elimde bir yığın vergiden düşülebilen fiş var.

Но пощенските разписки показват, че дирекцията е получила заповедта на съда на 21 октомври, което явно противоречи на твърденията на началника на полицията.
Fakat postane alındıları müdürlüğün emri 21 Ekimde aldığını göstererek polis şefinin iddialarına karşıtlık oluşturuyor.

визитки, разписки или дори драсканици на салфетки.
kartvizit, faturalar, hatta peçete çizimleri.

това не е намек да правите каквото и да било, но има ли нещо в тези документи, бележки или разписки, или гадни малки съобщения, които биха могли да те накарат да изглеждаш лошо?
o dosyada seni kötü gösterebilecek herhangi bir not, dekont ya da kötü kısa hatırlatıcı notlar var mı?

Разписка от заложна къща, издадена на Юджийн няколко дни преди ареста.
Rehin fişi tutuklanmadan bir kaç gün önce Eugene adına düzenlenmiş.

Но ще запазя разписките и ще издам фактура.
Ama makbuzları saklayacağım, ve doğrudan sana faturalandırırım.