РАЗПОЛАГАМЕ - превод на Турски

• var
• elimizde
• sahip
• yok
• elimizdeki
• sahibiz

Примери за използване на Разполагаме на Български и техните преводи на Турски

Така че разполагаме със седем часа, за да изберем президент.
Yani öğrenci başkanı seçmek için yedi saatimiz var.

За времето с което разполагаме самолетът може да стигне до 80 мили от брега.
Elimizdeki zamanda uçak kıyıdan yaklaşık 80 mil uzaklaşabilir.

Разполагаме с всички необходими възможности да премахнем всяка пречка, ако това се изисква.
Talep edildiği takdirde her türlü engeli ortadan kaldırmak için gereken bütün kapasiteye sahibiz.

Днес с радост ви съобщаваме, че най-сетне разполагаме с име.
Bugün sizlere sonunda elimizde bir isim bir yüz olduğunu memnuniyetle bildiriyoruz.

Ние не разполагаме с нови показания, които съответстват на всичко тук.
Burada hiçbir şeyle eşleşen yeni bir okuma yok.

За времето, с което разполагаме, това е най-доброто.
İçinde bulunduğumuz zamanda, o sahip olduğumuzun en iyisi.

Ти си най-доброто, с което разполагаме.
Elimizdeki en iyisi sensin.

Разполагаме с необходимата техника и майстори за тази цел.
Bunun için gerekli olan altyapı ve teknolojiye sahibiz.

Разполагаме с всички снимки, заснети от жертвата преди смъртта й.
Kurbanın öldürülmeden önce çektiği tüm fotoğraflar elimizde.

Не разполагаме с команден център.
Pek bir komuta merkezimiz yok.

Все още не разполагаме с пълна картина.
Aslında hala tam bir resme sahip değiliz.

Квадратни километра пустиня, а разполагаме само с хоросан и косми.
Km karelik bir çöl ve elimizdeki tek şey sığır kılı ve alçı.

Разполагаме с много талантлив и млад отбор.
Çok yetenekli ve genç bir takıma sahibiz.

Не разполагаме с подробности.
Henüz bir detay yok.

Засега ще сме с това, което разполагаме.
Sahip olduklarımız zamanla bize sahip olurmuş.

Разполагаме с пистолета им, но нямаме с какво да го сравним.
Köprüde silahlarını bulduk. Ama karşılaştırabileceğimiz hiçbir şey yok elimizde.

Трябва да преместим парите, с които разполагаме във всяка сметка до утре.
Elimizdeki parayı bütün hesaplarımıza taşımamız gerek yarın.

Просто не разполагаме с време.
Hiç zamanımız yok.

Ние не разполагаме с това.
Biz buna sahip değiliz.

Разполагаме с превод, който бащата на Регън направи за Финерман.
Reganın babasının Finnerman için yaptığı çeviriler elimizde.