РАЗПОЛОЖЕНА - превод на Турски

• bulunan
• yer alan

Примери за използване на Разположена на Български и техните преводи на Турски

Отдалечената островна група Палао, разположена близо до Екватора, на изток от Филипините,
Filipinlerin doğusunda ekvator yakınında bulunan uzak ada zinciri Palau,

Разположена в Тихия океан, между Австралия и Хавай, Тувалу е малка полинезийска държава, съставена от девет острова.
Güney Pasifikte yer alan Tuvalu, dokuz adet mercan adasından oluşan Polinezya ülkesidir.

Разположена в центъра на Европа- може би малко по-отдалечена на север
Avrupanın merkezinde bulunan Prag- birçok kişinin düşündüğünden biraz daha kuzeyde

Вместо да издигат наново Арката на Адриан, разположена в центъра на Атина, реставраторите просто я почистват и проверяват стабилността й.
Restoratörler Atinanın merkezinde yer alan Adrianos Kapısını yeniden dikmek yerine yalnızca temizleyip, ayakta kalmasını sağlamakla yetiniyor.

Филипините са държава, разположена върху архипелаг от 7, 107 острови и островчета, в югоизточната част на Азия.
Pasifik Okyanusunda bulunan ve bir Güneydoğu Asya ülkesi olan Filipinler, 7 bin 645 adadan oluşan bir takımada ülkesi.

Разположена в югоизточната част на страната"Чернавода"- единствената атомна електроцентлана на Румъния, осигурява 12 процента от електроенергията на Румъния.
Ülkenin güneydoğu kesiminde yer alan Cernavoda -Romanyanın tek nükleer elektrik santrali- ülkenin elektrik üretiminin yüzde 12si kadarını karşılıyor.

Филипините са държава, разположена върху архипелаг от 7, 107 острови и островчета, в югоизточната част на Азия.
Filipinler, Güney Asyanın Pasifik Okyanusunda bulunan ve toplamda yedi bin yüz yedi küçük adadan oluşan bir ada devletidir.

Ако черната дупка като Стрелец А*, разположена в центъра на нашата собствена галактика,
Kendi galaksimizin merkezinde yer alan Yay A* gibi kara delik geniş

Села турцика, диафрагмата, нарушения в питуитарната жлеза. Питуитарната жлеза, разположена в клиновидната кост.
Türk eğeri, Diaphragma Sellae sfenoid kemikte bulunan hipofiz bezinin oturduğu hipofiz çukurunun beyin zarı büklümleri.

Една страна, разположена на южния край на Африка, Южна Африка,
Afrika, Güney Afrikanın güney ucuna yer alan bir ülke,

В началото на януари България затвори два реактора в АЕЦ"Козлодуй", разположена в северозападната част на страната, заради опасенията на
Bulgaristan, Ocak ayı başında ülkenin kuzeybatı kesiminde yer alan Kozloduy nükleer elektrik santralinin iki reaktörünü,

Детектив Бърк. Специализирал в работа под прикритие с Царската Канадска Полиция… разположена в Квебек.
Dedektif Burke,… merkezi Quebecde bulunan Kraliyet Kanada Atlı Polisinde… gizli görev çalışmasında uzmanlaşmıştır.

Антигуа и Барбуда е островна държава, разположена на два съседни острова в източната част на Карибско море.
Antigua ve Barbuda, Karayip Denizinin doğusunda yer alan iki adadan oluşan bir ülkedir.

Area 51 или Зона 51 взема името от легендарната Зона 51, вероятно разположена в щата Невада, САЩ.
Stüdyo 51, büyük ihtimalle ABDnin Nevada eyaletinde bulunan 51. Bölgeye göndermedir.

състоят от 115 острова, от които само няколко са населен, разположена в Индийския океан.
Hint Okyanusunda yer alan yerleşim vardır 115 adadan oluşur.

Pollon INN е малка къща за гости, разположена на 200 метра от театър Ariston, на 800 метра от казиното и на 800 метра от жп гарата.
Pollon Inn Teatro Ariston 200 metre, Casino 800 metre ve tren istasyonuna 800 metre uzaklıkta bulunan küçük bir konuk evidir.

разходете се из модернистичната част на града, разположена близо до пътя на ЖП линията.
demiryolu hatlarının yakınında bulunan şehrin modernistik kısmına gitmelisiniz.

Тайланд, официално Кралство Тайланд, известен преди като Siam, е държава, разположена в центъра на полуостров Индокитай в Югоизточна Азия.
Resmen Tayland, eski Siam olarak bilinen Tayland, Kraliyeti, Güneydoğu Asyada Çinhindi yarımadasının merkezinde yer alan bir ülkedir.

Varna University of Management( VUM) е международна бизнес школа, разположена в Европа, България.
Varna University of Management( VUM), Avrupa, Bulgaristanda bulunan uluslararası bir işletme okulu.

е държава, разположена в Източна Азия.
Doğu Asyada yer alan bir egemen devlettir.