YER ALAN - превод на Български

Miami, ABDnin güneydoğusundaki Florida Eyaletinde yer alan bir şehirdir.

Маями е град, който се намира в югоизточната част на САЩ, щата Флорида.

Giza Piramitlerinin altında yer alan inanılmaz bir“ Kayıp” yeraltı şehri vardır

Има невероятен подземен град, разположен под пирамидите в Гиза, за който само малцина знаят днес,

Bükreşin 200 km kuzeyinde yer alan ve ilk olarak Kasım 1377de belgelenen Drakulanın şatosu,

Разположен на 200 км северно от Букурещ и документиран за първи път през ноември 1377 г.,"Замъкът на Дракула" е

Atalayın şirketi, Gazzeye giden filoda yer alan üç geminin sahibi ve işletmecisiydi.

Неговата компания е собственик и оператор на три кораба, участвали в пътуващата за Газа флотилия.

Bükreşte yer alan Romanya Athenaeum işletmeye 1,7 km mesafede, Decebal Boutique Hotel,

Разположен в Букурещ, 1. 7 км от румънския Атенеум, Дечебал Boutique Hotel разполага с ресторант

Belgrad Borsasında( BSE) yer alan 800 hisseli şirketin yalnızca 34ünün hisseleri gerçekten işlem görüyor.

От 800 акционерни компании, които фигурират на фондовата борса в Белград(БФБ) акциите само на 34 компании се търгуват.

Ancak, saldırılarda yer alan bölücü teröristler de, teslim oldukları ve güvenlik güçlerine ihbarda

Но сепаратистки терористи, участвали в нападения, могат да получат по-кратки затворнически присъди,

Bulgaristan, Sofyanın yaklaşık 250 km kuzeydoğusunda yer alan Belenedeki ikinci nükleer santralini 1980lerde inşa etmeye başlamıştı.

България започна да изгражда втора АЕЦ в Белене, разположен на около 250 км североизточно от София, през 80-те години на миналия век.

Terörist saldırıda yer alan adamlar Batı dünyası tarafından kötülendi,

Хората, участвали в терористичните атаки, бяха анатемосвани, демонизирани

Güney Pasifikte yer alan Tuvalu, dokuz adet mercan adasından oluşan Polinezya ülkesidir.

Разположена в Тихия океан, между Австралия и Хавай, Тувалу е малка полинезийска държава, съставена от девет острова.

Andes Dağları ve Güney Amerikada Amazon Nehri arasında yer alan Bolivya Batı yarımkürede en eski üniversitelerinden biri içeren şaşırtıcı sağlam yükseköğretim sistemine sahiptir.

Разположен между Андите и река Амазонка в Южна Америка, Боливия има изненадващо стабилна система за висшето образование, който включва един от най-старите университети в Западното полукълбо.

Müftü Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiçi konsey oylamasını tekrarlama kararında yer alan bütün bakanları görevden almaya çağırdı.

Мюфтията призова сръбския президент Борис Тадич да уволни всички министри, участвали в решението за повтаряне на изборите за съвет.

Restoratörler Atinanın merkezinde yer alan Adrianos Kapısını yeniden dikmek yerine yalnızca temizleyip, ayakta kalmasını sağlamakla yetiniyor.

Вместо да издигат наново Арката на Адриан, разположена в центъра на Атина, реставраторите просто я почистват и проверяват стабилността й.

URL WEB yer alan media player codec paketi kullanıcı en iyi aldığından emin kılan en iyi

Media player codec pack разположени на URL WEB е един от най-добрите и най-съвременните кодек пакет, който гарантира, че потребителят получава най-доброто

Avrupada Birleşmiş Milletler genel olarak aynı şehirde yer alan program, çok taraflı diplomasinin bir dünya başkenti olarak Cenevrenin eşsiz durumdan tam olarak yararlanır.

Разположен в един и същи град, както е седалището на ООН в Европа, програмата се възползват напълно от уникална ситуация в Женева като световна столица на многостранната дипломация.

Bu koşulların en güncel versiyonunu web sitelerinin altında yer alan“ Kullanım Koşulları” bağlantısına tıklayarak gözden geçirebilirsiniz.

Най-актуалната версия на Условията за ползване могат да бъдат достъпни чрез щракване въвху„Условия за позлване“, връзката се намира в долната част на сайта.

Ülkenin güneydoğu kesiminde yer alan Cernavoda -Romanyanın tek nükleer elektrik santrali- ülkenin elektrik üretiminin yüzde 12si kadarını karşılıyor.

Разположена в югоизточната част на страната"Чернавода"- единствената атомна електроцентлана на Румъния, осигурява 12 процента от електроенергията на Румъния.

İtalya ile Almanya ve İsviçrenin batısında yer alan diğer tüm gelişmiş ülkelerin,% 0 ile% 2 arası bir ekonomik büyüme açıklamaları bekleniyor.

Очаква се Италия и всички останали развити страни, разположени на запад от Германия и Швейцария, да отчетат икономически ръст между 0% и 2%.

Söylentilere göre, yaklaşan düğün Antibes özel anklavında yer alan 19. yüzyıldan kalma Krugerlara ait şatoda gerçekleştirilecek.

Предстоящата сватба, според слухове, ще бъде… в замъка на Крюгер от 19-ти век, разположен в най-добрата част на Антиб.".

Bir dağın derinliklerindeki sık bir orman içinde yer alan Veliki Zepteki nükleer saldırıya karşı korumalı sığınak, eski Yugoslav Ordusunun en gizli ve gelişmiş askeri komplekslerinden biri olarak nitelendiriliyor.

Разположено в дълбока планинска гора, противоядреното скривалище във Велики Жеп се определя като един от най-тайните и съвременни военни комплекси на бившата югоармия.