РАЗРЕШЕТЕ - превод на Турски

Разрешете да убия човека, който ми съсипа живота.

İzninle hayatımı mahveden adamı öldürmek istiyorum.

Разрешете, сър.

İzninizle efendim.

Сенаторе, разрешете да се изключа, преди да получа сензорно претоварване.

İzninizle Senatör Padmé. Duyularım aşırı yüklenmeden önce kendimi kapatmak istiyorum.

Разрешете, Мохан?

İzninle, Mohan?

По-добре разрешете проблемите систематично.

Bunun yerine sorunları sistematik olarak çözün.

Разрешете да напусна кораба ви, Адмирале.

Geminizden ayrılmak için izin istiyorum, Amiral.

Разрешете да разпитам заподозрения, лейтенант.

Şüpheliyi sorgulamak için izin istiyorum Teğmen.

Разрешете да приема на борда прахта на Едмеа Тетуа.

Edmae tetuanın küllerinin içeri almak için izin.

Моля, разрешете на клиента ми да седне.

Sizden müvekkilimin oturmasına izin vermenizi rica ediyorum.

Разрешете го, моля.

Bir yolunu bul, lütfen.

Разрешете шефе, с-р Етсетера.

Müsaadenizle, patron. Müsaadenizle, Bay Etcetera.

Разрешете да напусна кораба ви.

Gemiyi terk etmek için izin istiyorum, efendim.

Разрешете да напусна мостика?- Разрешавам?

Köprüden ayrılmak için izin istiyorum?

Разрешете проблема, преди той да е започнал.

Sorunun çözümü önce kabullenmeyle başlar.

Или му разрешете да избира дрехите си.

Giysilerini seçmesi için ona yardımcı olun.

Разрешете да отида в каютата си, сър.

Odama gitmek için izin istiyorum efendim.

Разрешете да пристана, г-н О'Браян.

Yanaşmam için izin bay OBrien.

Разрешете да се кача горе за малко!

Birazcık bei yukarı çekin!

Капитане, разрешете да дойда с вас в спасителния екип.

Kaptan, müsaadenizle sizinle birlikte kurtarma takımına katılmak istiyorum.

Разрешете да ви покажа вашето работно място, хер Розенберг?

Çalışacağınız yeri göstereyim Bay Rosenberg?

Примери за използване на Разрешете на Български и техните преводи на Турски