РАЗСЛЕДВАШЕ - превод на Турски

• araştırıyordu
• soruşturduğu

Примери за използване на Разследваше на Български и техните преводи на Турски

Никой не ме разследваше.
Hiç kimse beni araştırmıyordu.

Работих в групата, която разследваше тези шест убийства.
Ben bu altı cinayeti soruşturan ekipteydim.

Проверяваше шофьорите, разследваше, ако товарът беше лек… такива неща.
Sürücüleri kontrol ediyordu, yükleri inceliyordu, öyle şeyler.

Разследваше един случай.
Bir olayı soruşturuyordu.

Рандал Тиър беше негов заподозрян и пациент на Ханибал, а Фреди разследваше убийството му, когато умря.
Randall Tier onun şüphelisiydi ve Hannibalın hastasıydı ve Freddie Lounds ölmeden önce onun cinayetini araştırıyordu.

И когато после Дани се прибра в къщи и полицията разследваше мама ни принуди да лъжем.
Sonunda Danny eve döndüğünde ve polis soruşturmak için geldiğinde annem çoktan aklımıza girmişti.

В трите месеца през които Болдуин разследваше 4400те, тази служба научи повее, далеч повече, отколкото цялата година през която той се рови из хартия.
Baldwinin 4400leri araştırdığı 3 ay boyunca bu bölüm bir senedir yaptığı belge karıştırma işinden çok daha fazla bilgi topladı.

Синът ви Орн разследваше убийство на момиче през 1974 година, а жертвата, се оказва, негова полу-сестра.
Oğlunuz Örn büyük olasılıkla üvey kardeşi olan bir kızın 1974 senesindeki ölümünü araştırıyor.

Знам какво означава това приятелство за теб, но не забравяй, че… той те разследваше.
O dostluğun senin için önemini anlıyorum ama seni araştırttığını unutma. Dikkatli ol.

Но когато ви кажа,, че Джереми Geist разследваше банда продажба на незаконни огнестрелни оръжия от този бар, само един човек ще покаже страх- лицето които се страхува да не ги хванат.
Ama size Jeremy Geistin bu barin disinda yasadisi silah satan bir çeteyi sorusturdugunu söylersem sadece bir kisi korku ifadesi gösteriyor o da yakalanmaktan korktugu için.

Каза, че си добър кандидат за откриването на разследващия екип A.
Başsavcılık Soruşturma takımında açılan pozisyon için iyi bir aday olduğunuzu söyledi.

Долетях чак дотук, за да разследвам гама удара
Bir gama dalgalanmasını araştırmak için onca yolu geliyorum

Разследваме убийство, Веум.
Bu bir cinayet soruşturması, Veum.

Още разследваме, но може да се наложи да отговориш на няколко въпроса.
Hala araştırıyoruz ama size birkaç soru sormam gerekebilir.

Човек, разследващ го, беше убит.
Sonra onu araştıran bir adam öldürüldü.

Все още разследваме.
Soruşturma henüz devam ediyor.

Ти знаеш какво разследваме, а ти?
Neyi araştırdığımızı biliyorsunuz, değil mi?

Ако узнае, че го разследваме, ще компрометираме мисията.
Onu soruşturduğumuzu bilirse görevimiz ifşa olur.

Ще ми трябва повече време, за да разследвам жената на Маркъс.
Marcusun yanındaki kadınları araştırmak için daha fazla zamana ihtiyacım var.

Убийство на словашки разследващ журналист и приятелката му.
Slovak araştırmacı gazeteci ve nişanlısı öldürüldü.