SORUŞTURMAK - превод на Български

• разследване
• разследва
• разследват
• разследването

Примери за използване на Soruşturmak на Турски и техните преводи на Български

Thomas Hoapili cinayetini soruşturmak için buradayız.
Тук сме да разследваме убийството на Томас Хоапили.

Benden Jamaikalı bir torbacı ismi istediler, beni soruşturmak için.
Поискаха името на ямайски дилър, за да ме проверят.

Komisyonun görevi milletvekilleri de dahil olmak üzere üst düzey siyasileri soruşturmak.
Нейният мандат е да разследва високопоставени политици, в т. ч. членове на парламента.

Sıradan vatandaşları soruşturmak istemeyiz.
Не искаме да проучваме гражданите.

Babam gibi nüfuzlu bir adamı soruşturmak kolay olmamıştır.
Не ти е било лесно да разследваш мъж, който е… влиятелен като баща ми.

Sadece beni soruşturmak için üç senedir arkadaşım gibi davrandığına inanamıyorum.
Не мога да повярвам, че се е правил на мой приятел 3 години, за да ме разследва.

Yetkili, yabancı bir heyetin olayı soruşturmak için iki defa Kosovayı ziyaret ettiğini de doğruladı.
Той потвърди също, че чуждестранна делегация два пъти е посетила Косово, за да разследва случая.

Kişisel verileriniz, online hizmetlerimizin kötüye kullanılmasını, kayıpları ve dolandırıcılığı engellemek ve soruşturmak adına, online alışveriş davranışlarının analiz edilmesi suretiyle kullanılır.
Вашите лични данни ще бъдат използвани за предотвратяване и разследване на злоупотреби с онлайн услугите ни, загуби и измами, чрез анализиране на поведението на онлайн пазаруването.

Politikalarımızı ihlal edebilecek veya yasa dışı olabilecek faaliyetleri belirlemek, soruşturmak ve önlemek.
Разследване и предотвратяване на действия, които могат да са в нарушение на политиките ни, или да са незаконни;

Dediklerine göre soruşturma için hiç deneyimi olmayan birini görevlendirmişsiniz çünkü aslında soruşturmak istemiyormuşsunuz.
Казват, че сте пратили човек без опит да проведе разследването, защото вие не искате да разследвате.

Politikalarımızı ihlal edebilecek veya yasa dışı olabilecek etkinlikleri tespit etmek, soruşturmak ve önlemek.
За целите на разкриване, разследване и предотвратяване на действия, които могат да са в нарушение на политиките ни, или да са незаконни.

Ne demeye çalışıyorsun, Chris? Bu, özel ajan Erica Evansı resmi olarak soruşturmak için Adalet Bakanlığına göndermek üzere olduğum bir dilekçe.
Какво казваш, Крис? Това е заявка до Министерството на Правосъдието за разследването на специален агент Ерика Евънс.

Sahtecilik ve kara para aklama dahil, suçları önlemek, tespit etmek ve soruşturmak ve diğer ticari riskleri analiz etmek ve yönetmek.
Осигурим превенция, разкриване и разследване на престъпления, в това число измама и изпиране на пари и анализ и управление на търговския риск.

Katliamını soruşturmak için kurulmuş özel bir komisyonun bu ayın başlarında yayınladığı raporda,
Доклад, публикуван по-рано този месец от специална комисия, разследваща клането от 1995 г.,

Sonunda Danny eve döndüğünde ve polis soruşturmak için geldiğinde annem çoktan aklımıza girmişti.
И когато после Дани се прибра в къщи и полицията разследваше мама ни принуди да лъжем.

Valla,'' Pride öyle söylüyor.'' deyince, bizim olmayan bir davayı soruşturmak için yeterli sebebimiz olmuyor.
Но"Прайд казва обратното" не е достатъчна причина за да разследваме случай, който не е наш.

Ben Polis Memuru Ichabod Crane. New Yorktan Sleepy Hollowdaki cinayetleri soruşturmak için yollandım.
Аз съм полицай Иkeбод Крейн изпращат ме при вас от Ню Йорк… за да разследвам убийствата във Спящата Котловина.

Müfettiş Jacques Clouseau. Gluant cinayetini soruşturmak için küçük bir köyden gelen adam. Daha dün akşam Gaz Maskeli Haydutları yakaladı.
Инспектор Жак Клусо, дошъл от малко село, да разследва убийството на Ив Глуан, който снощи залови бандитите с газови маски.

Kilise Meclisi, Artemijenin Kosova piskoposluğunun başkanlığı olan Gracanica manastırındaki mali işleri soruşturmak üzere gönderilen piskopos komisyonuyla işbirliği yapmayı reddetmesini tartışmak üzere geçen hafta toplandı.
На заседание миналата седмица църковният Синод обсъди отказа на Артемие да сътрудничи и изпрати комисия от митрополити да разследва финансовите дела на манастира в Грачаница, седалище на Косовската епархия.

Muhalefet seçim hilesi iddialarını soruşturmak üzere bir meclis komisyonu kurulmasını isterken, iktidardaki Demokrat Parti( DP)
Опозицията иска да бъде създадена парламентарна комисия, която да разследва предполагаемото манипулиране на изборните резултати, но управляващата Демократическа партия(ДП)