Примери за използване на Разчитах на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имах семейство и приятели, на които разчитах.
Разчитах на него, за да оцелея.
Имах семейство и приятели, на които разчитах.
Bana inanan halkım ve dostlarım vardır.Трябваше да разбера от учителката ти, че всичко, на което разчитах, е лъжа!
Öğretmeninden inandığım her şeyin yalan olduğunu öğrendim!Разчитах много неща в нея.
Bana çok şey hissettirirdi.Разчитах на кредитната история на Мат и жена му.
Maat ve eşinin kredi kartı geçmişini kontrol ettim.Разчитах, че някой ще ми спаси задника.
Разчитах на честността му.
Onun dürüstlüğüne güveniyorduk.Ими, подложих те на тежко изпитание. Разчитах на съдбата.
Immy, sana zor bir test uyguladım, kaderle bağdaşlaştırdım.Разчитах на това.
След развода ми, наистина много разчитах на нея.
Boşanmamdan sonra, ona sırtımı çok yasladım.Разчитах да й отвлечеш вниманието.
Çünkü onun dikkatini dağıtman için sana güveniyordum.Вместо това, разчитах на личния си опит, който се оказа далеч по-полезен и сигурен за мен от хилядите страници, написани от експертите.
Onun yerine kişisel deneyimlerime güvendim ve bu uzmanlar tarafından yazılmış olan pek çok kitaptan daha yararlı oldu.Което не е много добре, защото аз разчитах да те погледам, за да знам как аз да се справя, когато ми дойде редът.
Bu kötü çünkü ben de sana güveniyordum. Böylece sıra bana geldiğinde üstesinden gelebileceğimi bilecektim.Нямаше време за изчисления. Разчитах на опита си с височината и скоростта от хиляди полети за четири десетилетия.
Hesaplamaya vakit yoktu. 40 yılı aşkın sürede yaptığım binlerce uçuştan edindiğim irtifa ve hız ayarlaması deneyimime güvendim.аз ревях и се криех из офисите от д-р Кокс, и разчитах на теб всеки ден да ме измъкваш.
sen buraların altın çocuğuydun ve her gün bunları atlatabilmem için sana güvendim.езиковите ми способности бяха ограничени, така че разчитах на фразите, които запаметих в Дома за сираци.
dilim diğerlerine göre ilkeldi. Bu yüzden ben de çocuk evinde ezberlediğim bazı sözlere güvenerek.единственото нещо, на което разчитах, а ти просто.
bir şey I was, Güveniyor ve sadece.Разчитам на това, Такеда.
Знам, че всички разчитат аз да я оправя и искам да опитам.
Biliyorum herkes bu işi düzeltmemi bekliyor benden. Ben de deneyeceğim.
