РАННОТО - превод на Турски

• erken
• ilk
• eski
• i̇lk

Примери за използване на Ранното на Български и техните преводи на Турски

Доброто родителство в ранното детство, особено през първите 1000 дни, предизвиква образуването на невронни връзки в детския мозък, поставяйки основите на бъдещия им успех.
Erken çocuklukta, özellikle yaşamın ilk 1000 gününde iyi ebeveynlik çocukların beyinlerindeki sinirsel bağlantıları oluşturur, gelecekteki başarılarının temelini atar.

Д-р Йозкан добави, че за ранното диагностициране на настоящите видове рак може да бъде възможно,
Özkan, var olan kanserlerin erken tanısının düzenli sağlık kontrolü yaptıran ve çocuklarını iyi gözlemleyen

Ранното изучаване препоръчва това може да повлияе на нивата на кръвната захар, както и може да работи за лечение на диабет.
Erken çalışma, kan şekeri seviyesi derecelerini etkileyebilecek yanı sıra diyabet tedavisi için çalışabilir öneriyor.

Целта на програмата е да гаранатира интегриран подход към предотвратяването, ранното предизвестяване, справянето със
Lazarevski, programın amacının afetlerin sonuçlarının önlenmesi, erken uyarılması, idaresi

Ранното изучаване препоръчва това може да повлияе на нивата на кръвната захар, както и може да работи за лечение на диабет.
Erken araştırma çalışması kan şekeri düzeylerini etkileyebilir yanı sıra diyabet tedavisi için etkili olabileceğini önermektedir.

Зигмунд Фройд: подчертава значението на събитията от ранното детство, влиянието на несъзнаваните
Sigmund Freud: Erken çocukluk olayların önemini,

В тази интимна книга съпругата на Барак Обама разказва историята на живота си от ранното детство, което прекарва заедно със семейството си в Чикаго, до статута ѝ на Първа дама на САЩ.
Bu dürüst ve samimi kitapta Michelle, yaşamının öyküsünü Chicagodaki ailesiyle geçirdiği erken çocukluğundan ABDnin İlk Kadını olarak anlatıyor.

Около границата ще бъде намерен в ранното разследване на производствения капацитет"земя стомана" за пълна забрана, премахване на оборудването, предотвратяване на възобновяване.
Sınırı sorununu tamamen yasak, ekipman kaldırmak, diriliş önlemek için'' çelik arazi'' üretim kapasitesi erken araştırmada bulunur.

УНИЦЕФ работи в 190 страни и територии, за да помогне на в оцеляването и благоденствието на децата от ранното детство до юношеството.
UNICEF, 190 ülke ve bölgede yaşayan çocukların hayatta kalmasına yardım etmekte ve erken çocukluk döneminden ergenlik çağına kadarki büyüme ve gelişimlerine destek olmaktadır.

Агресивното поведение на някои момчета от семейства в неравностойно положение може да се дължи на епигенетични промени по време на бременността на майката и в ранното детство.
Özellikle maddi durumu yerinde olmayan ailelerdeki erkek çocuklarının sergilediği kronik agresif davranışlar, hamilelikte ve erken çocukluk dönemindeki epigenetik( ırsi olup kalıtımsal olmayan) değişikliklere bağlı olabilir-miş.

След успешна кариера в нямото кино и ранното озвучено кино в родината си, той се премества в Холивуд
İngiliz Sinemasındaki kariyerine sessiz filmleri ve erken dönem sesli filmleriyle olaylı bir başlangıç yaptıktan sonra,

Макар, че няма никакъв запис за пътуване в Сектора Фокус което не би било странно в хаоса на ранното 22 столетие, но някой е пуснал този кораб.
Ficusa yapılan bir uçuşun kaydının olmaması… 22. yüzyıl başlarındaki kaos ortamında hiç de şaşırtıcı olmazdı, ama birileri o gemiyi yüklemiş.

Въпреки ранното ни пристигане, бяхме посрещнати и настанени по-рано от часът за настаняване,
Geç bir saatte gelmemize rağmen bizi çok hoş karşılayan ve çabucak odamıza yerleştiren

Ранното музикално общество на Пасадена ще изнесе концерт с ренесансовия хор"Сан Габриел".
Tüm bu hafta, Pasadena Erken dönem Müzik Topluluğu San Gabriel Rönesans Korosu ile ortak bir konser yapıyor.

Ранното лечение и стриктно спазване на инструкциите на лекаря да се отървете от болестта в продължение на 7-10 дни, и за предотвратяване на усложнения.
Zamanında tedavi ve doktorun reçetelerine sıkı bir şekilde uyulması, 7-10 gün boyunca hastalığı rahatlatacak ve komplikasyonları uyaracaktır.

Защото, разбирате ли, ранното мнозинство няма да опита нещо, преди някой друг да го е опитал първо.
Çünkü, gördüğünüz üzere,… baştaki çoğunluk başka birisi… ilk deneyene kadar… bir şeyler denemeyecekler.

Църквата"Св. Петър", сега място за поклонничество с маркирана пътека до него, някога била таен център на ранното християнско богослужение.
Günümüzde kolayca seçilen patikasıyla bir hac noktası olan Aziz Peter Kilisesi, bir zamanlar erken dönem Hıristiyan ibadetinin gizli merkeziydi.

Те са били нашите владетели с корени в ранното Средновековие на територията на сегашна Централна Босна, в областта около градовете Фойница, Крешево и Киселяк,” казва Имамович.
Onlar, günümüz Orta Bosna topraklarında, Fojnica, Kresevo ve Kiseljak kasabalarını çevreleyen bölgede, bizim kökleri ortaçağın başlarına dayanan hükümdarlarımızdı.'' diyor.

Ранното четене има предсказуем ефект върху бъдещото четене на децата и академичните постижения,
Erken okuma çocukların gelecekteki okuma ve akademik başarı akýllý bir etkisi vardır

Ранното приемане на пакета ще бъде положителната първа стъпка и база за развитие на по-широк процес до средата на 2007 г., който ще помогне на БиХ да отговори на изискванията за една модерна европейска държава," се казва в комюникето.
Bildiride,“ Paketin erken kabulü, olumlu bir adımın yanı sıra BHnin çağdaş bir Avrupalı devletin şartlarını yerine getirmesine yardımcı olacak daha geniş bir sürecin 2007 ortasına kadar inşa edilebileceği bir temel oluşturacaktır.” İfadesi yer aldı.