РАСОВИ - превод на Турски

• ırk
• ırksal
• ırkçı
• irksal

Примери за използване на Расови на Български и техните преводи на Турски

Условията в тях според МНТБЮ са били такива, че са целели физическото унищожение напълно или частично на босненските мюсюлмани и босненските хървати като етнически, расови и религиозни групи.
ICTYye göre, bunların içindeki yaşam şartlarında etnik, ırksal veya dini gruplar olarak Bosnalı Müslüman veya Bosnalı Hırvatların tümden veya kısmen fiziksel olarak imhaları amaçlanıyordu.

Икономиката, расови войни, екологични бедствия,
Ekonomi, ırk savaşları, ekolojik felaketler,

Предложената промяна противоречи на разпоредба в българската конституция, която забранява основаването на политически партии въз основа на"етнически, расови или религиозни принципи".
Değişiklik önerisi Bulgar anayasasının'' etnik, ırksal veya dini gruplara'' dayalı siyasi parti kurulmasını yasaklayan maddesine karşı geliyor.

В началото на Втората световна война Редис отговаря за прилагането на германските расови закони в Прусия, като контролира депортирането на евреи от Източна Прусия.
Rediess, Prusya Alman ırkçı yasalarını uygulamaya Doğu Prusya Yahudilerinin sürgüne gönderilmesini denetlemekten sorumlu olmuştu.

Tо трябва да съдействува за разбирателството, тъпримостта и приятелството между всички народи, расови или религиозни групи, както и за
Bütün uluslar ırk ve din grupları arasında anlayış,

Както вече ви казах… ако разберете расови разлики… нито един Евреин няма да бъде способен да ви измами.
Dediğim gibi: Irksal farklılıkları tüm ayrıntılarıyla iyice anlayın ki hiç bir Yahudi sizi asla aldatıp kandıramasın.

Така е, но няма расови и религиозни отенъци.
Doğru, ama ırksal ya da dinsel kasıt yok

Те оспорват семейните традиции, конфронтира расови и равенството ориентирани стереотипи,
Onlar aile gelenekleri meydan, ırk ve cinsiyet odaklı kalıplaşmış yüzleşmek,

Въпреки настоящите превантивни усилия цифрите продължават да се покачват сред различните расови/ етнически групи.
Mevcut önleyici çabalara rağmen, sayılar çeşitli ırk/ etnik gruplar arasında tırmanmaya devam ediyor.

Защото си направил подробен анализ на всички расови типове и си съпоставил този анализ с точкова система?
Çünkü sen bütün ırkların detaylı analizini yapıp çapraz referanslandırıp puanlamaya dayalı sistem ile analiz mi ettin?

И дори някои расови въпроси, например утвърдителното действие,
Hatta ırkla ilgili bazı sorular,

И дори някои расови въпроси, например утвърдителното действие,
Hatta ırkla ilgili bazı sorular,

Но нашите расови закони сега са обвързани с Райха,
Fakat ırkla ilgili yasalarımız, İmparatorluk ile birlikte yeniden düzenlendi.

То трябва да съдействува за разбирателството, търпимостта и приятелството между всички народи, расови или религиозни групи…".
Bütün uluslar, ırklar ve dinsel topluluklar arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu özendirmelidir.

В града престъпленията символизират класови и расови различия, но в предградията,
Suç, şehirde sınıfın ve ırkın simgesi olarak görülür.''

Ферми напуска Италия през 1938 г., за да избегне новите италиански расови закони, които засягат неговата еврейска съпруга Лаура Капон Ферми.
Fermi Yahudi olan karısı Laurayı etkileyen yeni İtalyan Irk Yasaları nedeniyle 1938 yılında İtalyayı terk etmiştir.

Чужди на нас европейците, продукт на напълно различни расови елементи, те се различават от нас в телесно,
Biz Avrupalılar ise tamamen farklı ırki özelliklerle doğduk.

Дали ще размисли, че статия за вашите грижи и отношение към неговите пенсионирани расови коне ще е полезна за бизнеса му?
Emekli yarış atlarının bakımıyla ilgili bir makalenin işlerinin yararına olacağını düşünmez mi?

Един от десетте най-богати собственици на расови коне в света, освидетелстван с параноидна шизофрения през 1979.
Yilinda sizofreni teshisi konmus, dünyanin en zengin 10 yaris ati sahibinden biri.

Те го обвиняват и в преследването на цивилни босненски мюсюлмани по политически, расови и религиозни причини в цялата община Вишеград и на други места в Босна и Херцеговина(БиХ).
Visegrad ili sınırlarında ve Bosna-Hersek( BH) topraklarındaki başka bölgelerde Bosnalı Müslüman sivillere siyasi, etnik ve dini gerekçelerle zulmetmekten de sorumlu tutuyorlar.