РЕВОЛВЕРА - превод на Турски

Бюрото, часовника, револвера.

Masayı, saati, tabancayı…- Olmaz.

На разсъмване, малко преди да върне револвера на Булък.

Şafakta, Al, Bullocka silahını geri vermeden hemen önce.

Извади си спокойно револвера и го хвърли на земята.

Şimdi o silahı yavaşça çıkar ve yere, tam şuraya at.

Изпразва си револвера.

Tabancasını boşaltıyor.

Дайте ми револвера.

Ver şu tabancayı.

Джеф, подай ми револвера си!

Jeff! Jeff! Bana silahını ver evlat!

Според полицейския доклад Грант е занесъл револвера вкъщи, в нощта преди Майлс да умре.

Polisteki dosyaya göre, Grant Milesın vurulmasından bir gece önce silahı eve götürmüş.

Значи вие… вие сте намерили револвера на Джейкъб.

Demek siz Jacobın silahını buldunuz.

Продали сте му револвера на един мъртвец.

Ölü bir adamın silahını sattığını söyledi.

Размахваше револвера си 38-ми калибър и заплашваше да се самоубие.

Elindeki 38lik tabancayla kendini öldürmekle tehdit ediyordu.

Вади и гръмни оная бутилка, преди да докоснеш револвера.

Nişan al ve silahına dokunmadan şişeyi vur.

Наистина е възможно да стреляш, без да докосваш револвера.

Silaha dokunmadan ateş etmek mümkün.

В него ли е револвера на Хамерстен?

Hammerstenin silâhı onda mı?

Забрави ли револвера?

Altıpatlarını aldın mı?

Ти си сменил револвера ми?

Silahları sen değiştirdin, değil mi?

Тогава взех револвера и дойдох тук, за да огледам.

Tabancamı aldım ve ne olduğuna bakmak için buraya geldim.

Слушай, носиш ли си револвера?

Dinle. Tabancan yanında mı?

Няма да ти трябва револвера, нито белезниците.

Tabancaya da kelepçeye de ihtiyacın olmayacak.

Дай му револвера и колана си.

Silahınla kemerini de ver ona.

Това значи, че револвера е бил насочен към полицай Дейвис.

Bu da silahın memur Davise yöneltilmiş olduğunu gösteriyor.

Примери за използване на Револвера на Български и техните преводи на Турски