РЕЗИСТЕНТНОСТ - превод на Турски

• direnci
• direncini
• direnç
• direncinin

Примери за използване на Резистентност на Български и техните преводи на Турски

е опасен за хората, на теория може да прехвърли антибиотичната си резистентност на други патогени.
başına insanlara zararlı değil fakat teoride kendi antibiyotik direncini diğer patojenlere aktarma tehlikesi bulunuyor.

Инсулиновата резистентност означава, че тялото ви става по-малко чувствително към действието на естествения инсулин.
İnsülin direnci, vücudun normal insülin miktarına daha az duyarlı hale geldiği durumun adıdır.

Дружеството по инфекциозни болести на Америка не препоръчва флуороквинолоните като първо лечение, поради притеснението да не се създаде резистентност към този клас лекарства.
Infectious Diseases Society of America bu ilaç sınıfına yönelik direnç oluşması endişesine bağlı olarak florokinolonları ilk tedavi yöntemi olarak tavsiye etmemektedir.

Може би трябва да се запитаме дали не е възможно инсулиновата резистентност да причинява качването на тегло
Belki de kendimize sormalıyız; insülin direncinin kilo alımına ve obezite ile ilişkili hastalıklara en azından

повишава риска от резистентност към антибиотици във времето.
zamanla antibiyotik direncini artırmasıdır.

инсулинова резистентност, висок холестерол,
insülin direnci, yüksek kolesterol

различни части на тялото, което от своя страна може да доведе до развитие на повишена инсулинова резистентност.
iltihaplanmasına neden olabilir ve bu da, artmış insülin direncinin gelişmesine neden olabilir.

Въпреки тази предпазна мярка, вече се е развила известна резистентност към всички тези лекарства във връзка с широката им употреба.
Bu önleme rağmen, yaygın kullanımlarına bağlı olarak bu tedavilerin tümüne yönelik bir miktar direnç gelişmiştir.

секрецията в панкреаса и повишава инсулиновата резистентност в тъканите на организма.
buna karşılık vücut dokularındaki insulin direncini arttırır.

А инсулиновата резистентност, както посдказва името,
İnsülin direnci ise, adından anlaşılacağı gibi,

колоидното сребро не създава резистентност или имунитет в организмите, които убива.
kendisi tarafından yok edilen organizmalarda direnç veya bağışıklık yaratmaz.

до инсулинова резистентност и много изследователи считат, че инсулиновата резистентност води до сериозно болестно състояние, наречено метаболитен синдром.
birçok bilim adamı insülin direncinin metabolik sendrom denilen ciddi bir duruma yol açtığını düşünmekte.

инвазивни процедури като бариатрична хирургия, подобряват инсулиновата резистентност и намаляват възпалението.
obezite cerrahisi gibi yayılan tedaviler insülin direncini artırabilir ve iltihaplanmayı azaltabilir.

И подчертавайки тези въпроси, аз станах почти маниакално обсебен да се опитам да разбера истинската връзка между затлъстяването и инсулиновата резистентност.
Bu soruların altını çizerek, obezite ile insülin direnci arasındaki gerçek ilişkiyi anlamak için neredeyse manyakça bir saplantıya girmiştim.

Много щамове на H5N1 инфлуенца A, известна също и като инфлуенца по птиците или„птичи грип,“ показват резистентност спрямо римантадин и амантадин.
Avian influenza veya'' kuş gribi'' olarak da bilinen H5N1 influenza Anın birçok suşu rimantadin veya amantadine direnç göstermiştir.

Знаем, че 30 милиона затлъстели американци в САЩ нямат инсулинова резистентност. И между другото, те не са в по-голям риск от заболяване от слабите хора.
Biliyoruz ki, Birleşik Devletlerdeki 30 milyon obez Amerikalının insülin direnci yok; ve bu insanların herhangi bir hastalığa yakalanma riskleri zayıf ve sağlıklı olanlardan daha fazla değil.

Изследователи от университета в Единбург, Шотландия, казват, че ниските нива на тестостерон са свързани с инсулиновата резистентност.
Edinburgh Üniversitesinden araştırmacılar, düşük testosteron seviyelerinin insülin direnci ile bağlantılı olduğunu söylüyor.

Имат дълги изкривени нокти и висока резистентност към умора. Така че буквално могат да се прикрепят и висят като щастлив космат хамак с часове.
Uzun, kancalı pençeleri ve yorgunluğa yüksek dirençleri var, yani mutlu, tüylü bir hamak gibi saatlerce asılı kalabilirler.

научната литература е пълна с изображения на всичко от протеини, причиняващи резистентност към антибиотици, до повърхността на вируса зика.
bilimsel literatüre antibiyotik direncine neden olan proteinlerden Zika virüsünün yüzeyine kadar birçok görüntü katıldı.

научната литература е пълна с изображения на всичко от протеини, причиняващи резистентност към антибиотици, до повърхността на вируса зика.
antibiyotik direncine neden olan proteinlerden Zika virüsünün yüzeyine kadar her şeyin görüntüleriyle doldurulmuştur.