Примери за използване на Републикански на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е републикански съд, а не английски.
Генерале, републикански крайцер излиза от хиперпространството точно зад нас.
General, bir Cumhuriyet Kruvazörü arkamızda, hiperuzaydan çıkıyor.Европейски републикански пътища(E);
Ще бъдеш ли добър Републикански войник?
Забравих, че първо си републикански герой, а после мой съпруг.
Гънрей и съучастниците му избягаха с републикански кораб.
Gunray ve beraberindekiler kaçmak için bir Cumhuriyet gemisi çaldılar.Втори републикански кораб навлиза в системата.
Sisteme girmek üzere olan ikinci bir Cumhuriyet gemisi var.Членовете на федералния парламент се избират пропорционално на броя на мандатите, които всяка партия е успяла да спечели на републикански избори.
Federal milletvekilleri, partilerin cumhuriyet seçimlerinde kazandığı temsilci sayısına orantılı olarak seçildi.Расим Низам е многократен републикански и балкански шампион,
Rasim Nizam, çok kere cumhuriyet ve Balkan şampiyonu oldu,Никога няма да се измъкнете от Абафар, ти и твоите Републикански приятели, сега след като Джедайският ви крайцер бъде взривен.
Sen ve senin küçük Cumhuriyetçi dostların Afabardan asla ayrılamayacaksınız Jedi kruvazörünüz havaya uçtuktan sonra.Двама мъже, консервативен републикански президент и лидерът на либералното крило в Демократическата партия, бяха готови да
Iki adam, Cumhuriyet partili bir başkan ve Deokratik Partinin liberal kanadının lideri,Демократическата партия и"Г-17 плюс" са републикански партии, които едва ли ще подкрепят някаква законодателна промяна на държавния ред.
Cumhuriyetçi görüşte olan Demokrat Parti ile G17 Plusın yasama organlarında meydana gelecek bir devlet düzeni değişikliğini desteklemeleri, uzak ihtimal.През януари Международният републикански институт публикува резултатите от проуване на обещественото мнение, според които 51% от македонците се тревожат от безработицата.
Uluslararası Cumhuriyet Enstitüsünün Ocak ayında yayınladığı bir ankete göre Makedonların yüzde 51i işsizlik endişesi taşıyor.Днес, ако например четете списания за международна политика или, в шеговита форма, слушате републикански дебати, те се питат:„Как да избегнем бъдещи загуби?“.
Bugün örneğin dış politika dergilerini ya da abuk sabuk Cumhuriyetçi tartışmaları dinlerseniz“ Daha fazla kaybı nasıl önleriz?” diye sorarlar.Според предложението Войводина ще има изключителна отговорност за събиране на данъците, с изключение на данъка върху продажната цена и акцизите, които ще бъдат регулирани от републикански закон.
Öneri çerçevesinde Voyvodina, cumhuriyet yasalarınca düzenlenecek olan satış ve tüketim vergileri dışında vergi tahsilatından tek sorumlu yönetim olacak.И каза:"МакАвой, ти си републикански глупак и всичко, което си казал или написал за Китай, е непонятна глупост.
Demişti ki,'' McAvoy, Cumhuriyetçi sersemin tekisin,… Çinle ilgili söylediğin ya da yazdığın bütün o zırvalıklarsa akıl alır gibi değil.Интересуват ни само доказателства, а те сочат, че падауан Тано е отговорна за атентата в Храма и убийството на републикански войници.
Gerçekler ve kanıtlarla ilgileniyoruz. Kanıtlar da padawan Tanonun tapınak saldırısından ve Cumhuriyet subaylarının öldürülmesinden suçlu olduğuna işaret ediyor.Вашите радикални републикански автократи, управляващи чрез декрети
Sizin radikal Cumhuriyetçi otokratınız fermanlaскритата в облаците й станция Реклам- таен имперски ремонтен завод, където хиляди републикански изтребители се разглобяват на части.
Binlerce Cumhuriyet yıldız savaş gemisinin parçalarının sökülerek hurdaya çıkarıldığı gizli bir İmparatorluk hurdalığı.Първият велик републикански президент от ХХ век ни е учил за природоопазващото мислене- Теди Рузвелт.
Yüzyılın ilk büyük Cumhuriyetçi başkanı bizlere çevreci düşünmeyi öğreten kişiydi-- Teddy Roosevelt.
