РИБНИ - превод на Турски

• balık
• balıklı
• balıkçılık
• balik

Примери за използване на Рибни на Български и техните преводи на Турски

телешкото месо и някои рибни продукти влизат в общия пазар на блока по специални тарифни квоти.
şeker, dana eti ve belli balık ürünleri bloğun ortak pazarına girebiliyor.

Forever Arctic-Sea Super Omega-3 представлява научен пробив по отношение на балансираните добавки с растителни и с рибни мазнини, като съчетава преимуществата и на двете.
Forever Arctic-Sea Omega-3, her ikisinin de yararlarını bir araya getirmek için hem bitkisel yağları hem de balık yağlarını kullanan dengeli bir tamamlayıcı olması açısından bir yeniliktir.

пържена риба и рибни пръчици.
biraz balık kızartma ve balık çubukları.

Товарният автомобил превозва рибни и хранителни продукти в Лофотенските острови
Taşımacılık işleri: Kamyon hem Lofotende hem de Norveçin geri kalanında balık ürünleri ve gıda taşımakta

Месните и рибни продукти също са източник на антиоксиданти,
Et ürünleri ve balıkta da antioksidan bulunur ancak meyve

Много морски рибни запаси са подложени на прекомерна експлоатация, което застрашава оцеляването на цели рибни популации.
Deniz balığı stoklarının aşırı tüketimi, tüm balık popülasyonlarının yaşamını tehdit ediyor.

но и опасна, но някои рибни хищници са на стойност,
ancak bazı balık yırtıcı değer,

Тя дава срок до края на 2009 г. на близо 400 румънски предприятия за месни, птичи, рибни и млечни продукти да извършат структурните промени, които се изискват според хигиенното законодателство на ЕС.
Yaklaşık 400 Romen et, kümes hayvanları, balık ve mandıra tesisine ABnin hijyen yönetmelikleri uyarınca gerekli görülen yapısal değişimleri tamamlamaları için 2009 yılı sonuna kadar süre tanıyan benzer bir tedbir bir ay önce kabul edildi.

(3) Когато не е възможно охлаждане на борда на кораба, пресните рибни продукти, с изключение на тези, които се съхраняват живи, се охлаждат възможно най-бързо след изваждането им на брега и се съхраняват при температура,
( 3) Soğutma işleminin gemide yapılamadığı durumlarda, canlı olarak muhafaza edilenler hariç taze balıkçılık ürünleri, karaya indirildikten sonra mümkün olan en kısa süre içerisinde soğutulur

хот дог, сода и рибни ястия.
soda ve balık yemekleri satan yapabilirsiniz.

евро превръща биомаса- стърготини, слама, маслинени костилки, тор, рибни отпадъци и др.- в енергия.
gübre, balıkçılık atıkları- başta ısınma amaçlı olmak üzere enerjiye dönüştürüleceği Grevenada görülebilir.

пренесена в Черно море с баластните води на корабите, инвазивните чужди видове могат да предизвикат дори изчезването на някои рибни популации и на икономическите дейности, зависещи от тези запаси.
denizanası örneğinde olduğu gibi, istilacı egzotik türler belirli balık popülasyonlarının ve bu sürülere dayanan ekonomik faaliyetlerin tamamen çökmesine bile neden olabilir.

ще бъдат естествени прегради за пожарите, ще са източник на вода за спешни случаи и за рибни ферми, ще са зони за развлечение.
doğal yangın emniyet şeritleri oluştururken,… acil su kaynakları, balık çiftlikleri ve dinlenme alanları olarak da hizmet verebilir.

Има рибена чорба, печено пиле и.
Balık çorbası ve kızarmış piliç var.

Рибните проби са наред.
Tüm balık örnekleri temiz çıktı.

Бизнес: В Турция ще се проведе панаир на рибната индустрия.
İş dünyası: Türkiye balıkçılık sanayii fuarı düzenleyecek.

Ще продаваш рибени пръчици ли?
Balık kızartması mı satıyorsun?

Положителен ефект върху имунната система имат омега-3-мастните киселини, които се съдържат в рибните масла.
Balık yağında bulunan omega-3 yağ asidinin bağışıklık sistemi üzerinde olumlu etkileri vardır.

Рибният буквар и Интернет.
Balık avı ve internet.

Рибното масло е приятел на кожата ви.
Balık yağı kalp dostu olarak bilinir.