РИБНИ - превод на Румънски

• pescăreşti
• pescărești
• pește
• pescărie
• piscicole
• peşte
• pescuit
• pești
• halieutice
• piscicultură

Примери за използване на Рибни на Български и техните преводи на Румънски

EUR на плавателен съд с товар рибни продукти до 500 тона.
EUR per vas, cu o încărcătură de produse de până la 500 de tone;

С Кейт се запознахме в Сейнт Бардс, на рибни такос.
Kate şi eu ne-am întâlnit în St. Barts la o gustare de fish tacos.

Не купувайте риба и рибни продукти от нерегламентирани обекти.
Nu cumpăraţi peşte şi produse din peşte din locurineautorizate”.

Законодателство за пазара на рибни продукти в ЕС(EUR-Lex).
Date relevante Legislația privind piața UE a produselor din pescuit(EUR-Lex).

Глобалната консумация на риба и рибни продукти е по-висок от всякога, международни акции не могат да се възстановят,
Consumul global de pește și produse din pește este mai mare ca niciodată, potrivit raportului,

Недостигът на рибни запаси в световен мащаб
Lipsa stocurilor de pește la nivel mondial

Той има записи, които показват как работниците от тези рибни стопанства изсипват силен пестицид във водата, който има невротоксичен ефект.
El are înregistrări în care se vede cum lucrătorii din aceste ferme piscicole toarnă în apă un pesticid puternic cu efecte neurotoxice.

Широката гама от рибни консерви в собствен сос в растително масло
Oferta largă de conserve de peşte în suc propriu, ulei vegetal

По принцип Виктория яде пилешки и рибни задушени зеленчуци,
Practic Victoria mănâncă pui și pește aburit legume,

Той притежава записи, на които се вижда как работници от въпросните рибни ферми изливат във водата силен пестицид, притежаващ наркотоксично действие.
El are înregistrări în care se vede cum lucrătorii din aceste ferme piscicole toarnă în apă un pesticid puternic cu efecte neurotoxice.

Като има предвид, че Управителният комитет по рибни ресурси не е представил становище в срока, определен от неговия председател.
Întrucât Comitetul de gestionare a resurselor de pescuit nu şi-a dat avizul la termenul stabilit de către preşedinte.

Сред месни и рибни ястия под запрещение, се оказаха говеждо,
Printre mâncăruri din carne și pește sub interdicție s-au dovedit carne de vită,

никой няма да бъде голям за рибни кости и отпадъци.
nimeni nu este mare pe oase de peşte şi de gunoi.

Рибата се въвежда в диетата на бебето на последно място- първите рибни ястия на детето получават не по-рано от 9-10 месеца.
Peștele este introdus în alimentația bebelușului în ultimul loc- primele preparate pești pe care un copil le primește nu mai devreme de 9-10 luni.

Като има предвид, че Управителният комитет по рибни ресурси не е представил становище в срока, определен от неговия председател.
Întrucât Comitetul de gestionare a resurselor de pescuit nu şi-a dat avizul în termenul acordat de preşedintele.

на месо и рибни бульони, разредени с вода
pe ciorbe de carne și pește, diluate cu apă

Ериторбатна киселина(Е 315) може да се използва като антиоксидант само в някои месни и рибни продукти.
Acidul eritorbic(E 315) nu se poate utiliza decât ca antioxidant în anumite produse pe bază de carne şi peşte.

Като има предвид, че поддържането на здравословни морски местообитания и устойчиви рибни запаси е от съществено значение за дългосрочната устойчивост на рибарството;
Întrucât conservarea habitatelor marine în stare bună și a stocurilor halieutice sustenabile este esențială pentru sustenabilitatea pescuitului pe termen lung;

Проблемът е, че тези рибни стопанства се държат на специална строга диета, която включва антибиотици
Problema este că acești pești de crescătorie sunt ținuți la o dietă strictă specială care include antibiotice

В допълнение, азотсъдържащите екстракти и пуриновите бази на неправилно приготвените месни, рибни и гъбни ястия допринасят за появата на мигрена.
În plus, extractele care conțin azot și bazele purinice ale preparatelor preparate în mod necorespunzător de carne, pește și ciuperci contribuie la apariția migrenei.