РИСКОВИТЕ - превод на Турски

• risk
• riskli

Примери за използване на Рисковите на Български и техните преводи на Турски

Инвеститорите бягат от рисковите криптовалути.
Yatırımcılar ezilme riskiyle karşı karşıya.

Рисковите страни са Перу, Чили, Индия и Пакистан.
Yüksek tifo riski olan ülkeler Peru… Şili, Hindistan ve Pakistan.

Рисковите новородени деца са.
Erken doğum riski olanlar.

Централните банки стимулират рисковите инвестиции.
Bankalar yatırım riskini netleştirmelidir.

Този вид рак не може да се предотврати, но рисковите фактори могат да се ограничат.
Prostat kanserini önlemek mümkün değildir, ancak bir kişinin riskini azaltmak mümkündür.

Повечето от рисковите фактори могат да бъдат контролирани и избегнати.
Bu risk faktörlerinin önemli bir kısmı engellenebilecek ve/veya kontrol altında tutulabilecek faktörlerdir..

Система наблюдение рисковите поведенчески.
Davranışsal Risk Faktörü Gözetim Sisteminden edilen.

Знаете за рисковите селфита?
Risk faktörlerini biliyor musunuz?

Трябва да се мислите за рисковите области, които са повод за загриженост за бизнеса ви
Sizin işinizde meydana gelebilecek risk alanları hakkında düşünüyor olmanız

вече са използвани рисковите фрази R2, R3 и/или R5.
R3 ve/veya R5 risk ibareleri zaten uygulanıyorsa belirtilmez.

Рисковите активи понесоха сериозен удар през 2018 г.,
Riskli varlıklar, 2018de düştü ve hisse senedi piyasaları,

Други кампании за предпазване от болестта са насочени към високо рисковите групи, като например наркомани, които употребяват наркотици венозно.
Hastalığın önlenmesine yönelik diğer kampanyaların hedef kitlesi ise, damar yoluyla uyuşturucu madde kullananlar gibi yüksek risk taşıyan gruplar.

Огромните банки в основата на срива отпреди десет години са намалили рисковите си залози, а всички- инвеститори,
İktisadi çözülmenin merkezinde yer alan dev bankalar riskli bahislerinin miktarını azalttı

особено тези от високо рисковите групи, могат да получат усложнения, включително.
özellikle yüksek risk grubundakiler de dahil olmak üzere komplikasyonlar yaşayabilir.

В трансплантатите на стволови клетки от майчинството могат да се заменят рисковите детските трансплантации при множество състояния.
Utero kök hücre transplantları, çoklu koşullar için riskli çocukluk çağı transplantlarının yerini alabilir.

Демократичният съюз за инеграция съобщи, че организира срещи с македонците, за да ги информира по рисковите въпроси.
Demokratik Bütünleşme Birliği, Makedon halkını riske atılan konular hakkında bilgilendirmek için vatandaşlarla toplantılar düzenlediğini açıkladı.

е определила рисковите групи за разпространение и придобиване на СПИН.
osteoporoz tanısı ve kırık riskinin belirlenmesi ile ilgili kriterler belirlemiştir.

Не разбираме защо не сте смъкнали рейтинга на рисковите облигации, след като свързаните с тях заеми са се влошили?
Derecelendirme kuruluşlarının yüksek riskli bonoları neden düşürmediğini anlayamadık? Özellikle altlarındaki krediler bu denli kötüye giderken?

За повече информация относно специфичната превенция и особено за рисковите групи и фактори вж. годишните доклади от предишни години и подбрания материал за
Seçici önleme, özellikle de risk grupları ve faktörleri hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. önceki yıllık raporlar

В тази връзка ми е и предложението към Европейските либерали, а именно, необходима е концепция за даване на"статут на европейско малцинство" на рисковите малцинства в ЕС, в частност на малцинствата на страните от ЮИЕ.
Avrupa liberallerine yönelik önerim de bu bağlamdadır: ABdeki riskli azınlıklara ve özellikle Güney-Doğu Avrupa ülkelerindeki azınlıklara“ Avrupa azınlığı statüsü” verilmesine ilişkin konsept gereklidir.