RISKININ - превод на Български

• риск
• рискът
• риска
• рисковете

Примери за използване на Riskinin на Турски и техните преводи на Български

menopoz sırasında uykusuzluk riskinin arttığını göstermiştir.
по време на менопаузата рискът от безсъние се увеличава няколко пъти.

Japonyada yapılan bir araştırmada, soya temelli ürünler tüketen kadınlarda inme veya kalp krizi riskinin 3-4 kat daha düşük bulunduğu belirlendi.
Резултатите от 13-годишно японско изследване сочат, че редовното консумиране на соеви продукти намалява 3-4 пъти риска от сърдечни заболявания и инфаркт при жените.

tacizle karşılaşan bireylerde yetişkinlikte depresyon riskinin daha yüksek olduğu bulunmuş.
които са се сблъсквали с насилие и тормоз като деца, се увеличава рискът от депресии в зряла възраст.

Ancak iş dünyası temsilcileri, siyasi istikrarsızlık ve yaklaşık 9 milyar dolarlık büyük dış borç nedeniyle Sırbistanda yatırım riskinin hala yüksek olduğu konusunda uyarıyorlar.
Представители на бизнеса обаче предупредиха, че рискът за инвестициите в Сърбия си остава висок поради политическата нестабилност и големия външен дълг, който възлиза общо на около 9 милиарда щатски долара.

Bu amaçlara ulaşılması, Arnavutluktan kaynaklanan organize suçun İngilterenin başına bela olma riskinin azaltılmasına yardımcı olacak.
Постигането на тези цели ще помогне за намаляване на риска Великобритания да бъде заплашена от организирана престъпност с произход от Албания.

karşılaşan kadınların çocuklarında şizofreni ve bağlantılı rahatsızlıklar riskinin yüzde 67 daha fazla olduğu belirlendi.
през първото тримесечие бременната се сблъска със смъртта на близък роднина, рискът детето й да страда от шизофрения е с 67% по-висок.

Günde 6 fincan kadar kahve içen her erkeğin, gut hastalığına yakalanma riskinin% 59 oranında düştüğü bilinir.
Изпиването на 6 чашки кафе дневно намалява с 59% риска при мъжете да заболеят от подагра.

İklim değişikliğinin su kaynaklarına ilave baskı bindirmeye devam etmesi ve birçok güney bölgesinde kuraklık riskinin artması bekleniyor.
Изменението на климата ще продължи да оказва допълнителен натиск върху водните ресурси и се очаква рискът от засушавания в много южни региони да нараства.

Yaş ortalaması yüksek olan ve ev işleriyle en az seviyede ilgilenen kadınlarda bile ölüm riskinin ciddi derecede azaldığı tespit edildi.
Установено е, че рискът от смърт е сериозно намален дори при жени, които са имали висока средна възраст и са се интересували от домакинска работа най-малко на ниво.

Sosyal politika bakanlığı, bütün anne adaylarına hamileliklerinin ilk aylarından itibaren düzgün tıbbi bakım sağlanarak doğum öncesi ölüm riskinin azaltılmasının planlandığını açıkladı.
Министерството иска бъдещите майки да получават адекватно медицинско обслужване от първите месеци на бременността, за да се намали рискът от перинатална смъртност, заявяват от социалното министерство.

Aksi takdirde savaşta yanlış tarafta olma riskinin haricinde kendinizi yanlış bir savaşta bile bulabilirsiniz.''.
Иначе рискувате да се окажете не само на другата страна, но и на страната на една несправедлива война.".

İklim değişikliğine uyum ve afet riskinin azaltılması ne anlama gelmektedir?
Какво се има в предвид под адаптация към изменението на климата и намаляване на риска от бедствия?

Çoğu profesyonel kişi sahtekârlık riskinin farkında ve deneylerini belli önlemler alarak tasarlıyorlar.
Повечето специалисти са напълно наясно с опасността от измами и да проектира своите експерименти с всякакви възможни предпазни мерки.

Hastalık riskinin azaltılmasına, çocukların gelişimi
Здравни претенции, различни от тези, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и развитието

Afet riskinin azaltılması ve iklim değişikliğine uyum konusunda rolü nedir?
Каква е ролята на ЕАОС за намаляване на риска от бедствия и адаптацията към изменението на климата?

konuşan sürücülerin kaza yapma riskinin 4 defa daha fazla olduğu belirlendi.
водачът който управлява автомобил и говори по телефона, опасността да направи катастрофа при него нараства четири пъти.

şirketin ürünüyle ilişkili kanser riskinin farkında olduğunu,
компанията е знаела за риска, свързан с този продукт

Norveçte 22.000 kişi üzerinde yapılan bir araştırma omega 3 tüketen kişilerin depresyon semptomları gösterme riskinin% 30 daha az olduğunu göstermiştir.
Проучване с 22 000 участника, проведено в Норвегия, отчита 30% по-малка вероятност от депресия, при група редовно консумираща омега-3 мастни киселини.

osteoporoz tanısı ve kırık riskinin belirlenmesi ile ilgili kriterler belirlemiştir.
е определила рисковите групи за разпространение и придобиване на СПИН.

Avrupada, iklim değişikliğinin beklenen başlıca sonuçları deniz ve nehir taşkınları riskinin artması, kuraklıklar,
Основните последици от изменението на климата очаквани в Европа включват повишен риск от крайбрежни и речни наводнения,