РИСКА - превод на Турски

• riskini
• tehlikeyi
• riski
• risk
• riskleri
• tehlikesini

Примери за използване на Риска на Български и техните преводи на Турски

Нямаше да е толкова вълнуващо, ако го нямаше риска.
Eğer riskli olmasaydı bu kadar heyecan vermezdi.

Прегърни риска.
Riskle kucaklaş.

Да не споменавам риска.
Riskten bahsetmiyoruz bile.

Но тогава ще трябва да повишим риска от спонтанен аборт.
Öyle ama düşük riskinin arttığını gösterir,

Първо, казах ти вчера и онзи ден, че преценявам риска.
Sana risklerin farkında olduğumu dün ve ondan önceki gün söylemiştim.

Конрад често говори за намаляване на риска.
Conrad, riskin nasıl kontrol edilmesi gerektiğinden çok bahseder.

Разбирам риска, капитане.
Riskli olduğunu biliyorum, kaptan.

Въпреки риска от война, аз нямам друг избор освен да наруша статуквото.
Savaş riskine rağmen, bu belirsizliği bozmamak için başka seçeneğim kalmadı.

Че при практикуващите редовно секс риска от развитието на сърдечно-съдови заболявания намалява наполовина.
Düzenli spor yapanlarda kalp hastalıklarının gelişme riskinin yarı yarıya azaldığını gösteren birçok çalışma mevcut.

И двамата знаехме риска като почнахме. Мога да се справя.
Başladığımızda risklerin ne olduğunu biliyorduk bunu yapabilirim.

При кой риска е най-голям?
En riskli durumda olan hangisi?

Може би, но струва ли си риска това,?
Belki, ama bu riske değer mi sanıyorsun?

Резултатите показват, че приемът на успокоителни увеличава риска с 4 пъти.
Olanlara göre hospitalizasyon riskinin dört kat daha fazla olduğunu göstermiĢtir.

Тази неконкурентност създава ситуация, в която възможността за печалба надминава риска.
Böyle bir verimsizlik kar potansiyelinin riske ağır bastığı bir durum oluşturur.

Почти удвоих риска от коронарно сърдечно заболяване,
Kalp hastalığı riskimi ikiye katladım.

Някои от вас ще смятат риска за прекалено висок,
Bazılarının riskin çok büyük olduğunu düşünebilir.

Съзнавате ли риска, който поемате?
Aldığınız riskin farkında mısınız?

Вие знаете риска, господин О'Брайън?
Riskin farkındasın değil mi, Mr. OBrien?

Осъзнавам риска, Адмирале.
Riskten haberim var Amiral.

Тя обичаше риска.
Riskten hoşlanırdı.