РИСУВАХ - превод на Турски

• çiziyordum
• çizdim
• çizerdim
• resmini çiziyordum
• yapmıştım
• çiziyorum

Примери за използване на Рисувах на Български и техните преводи на Турски

Рисувах го три години!
O resmi çizmek 3 yılımı aldı!

В клас рисувах повечето от картините си.
Sanat eserlerimin çoğunu da sınıfta yapardım.

Преди рисувах, защото не можех, а сега и това не мога….
Üstelik eskiden yazabiliyordum, şimdi onu da yapamıyorum.

Чичо Ибрахим постоянно висеше на балкона и си говорехме, докато рисувах.
İbrahim amca, ben boyarken her zaman balkona çıkar ve benimle sohbet ederdi.

Напомняш ми на момичето с очилата, която рисувах отдавна.
Bana yıllar önceki o resmini yaptığım gözlüklü kızı hatırlatıyorsun.

Рисувах върху всичко, което видех и мислех, че има нужда от живот.
Canlı görünmesi gerektiğini düşündüğüm herşeyin üzerine resim çizerim.

Спомням си, че много рисувах.
Bir sürü resim çizdim.

си седях по цял ден и рисувах курове.
bütün gün oturur ve yarrak resmi çizerdim.

Знам, че изглежда като изгреви, но рисувах.
Biliyorum gün doğumu gibi görünüyor ama seni resmettim.

Преди рисувах голи хора.
Eskiden çıplak adamları resmederdim.

Просто рисувах коне, които летят под дъгата и имат рога на главите.
Öylece gökkuşağının üzerinden uçabilen ve kafasında dev bir çivi olan bir at resmi çizdim.

Когато бях в санаториума, рисувах една и съща картина всеки божи ден.
Akıl hastanesindeyken her gün aynı resmi çizip dururmuşum.

Спомням си, че много рисувах.
Bir sürü çizim yaptım.

Рисувах портрети.
Portrelerini resmettim.

Колкото до мен… оказа се, че през цялото време не съм спирал да мечтая… защото все рисувах.
Bana gelince hayal kurduğumu hiç fark etmemiştim çünkü sürekli çiziyordum.

чувах техните тревоги, рисувах в пясъка, опитвах се да си представя,
kuma çizdim ve anlamaya çalıştım.

И аз мисля, че рисувах, опитвайки се да разбера какво става.
feminist hareketler zamanında büyüdüm. Ve neler olup bittiğini kavramaya çalışarak çiziyordum.

Както и да е, през деня ходех на училище, а през нощта седях и рисувах кадър по кадър анимация с молив.
Her neyse, gündüzleri okula gider, geceleri de oturup, kurşun kalem animasyonları kare kare çizerdim.

Миналото лято, във фермата, рисувах нещо, което изглеждаше прекрасно на слънчевите лъчи. И изведнъж разбрах, че това е кофата с помията за свинете.
Geçtiğimiz yaz, çiftlikte, güneş altında oldukça hoş görünen bir şeyin resmini çiziyordum, birden domuzların su içtiği kovanın resmini çizmekte olduğumu farkettim.

И когато видя, че рисувах на арабски, той полудя- всъщност, бе истеричен- и поиска стената да бъде изтрита.
Arapça boyadığımı görünce, çok sinirlendi-- aslında çılgına döndü-- ve duvarın silinmesini istedi.