РИТУАЛИТЕ - превод на Турски

• ritüelleri
• ayinleri
• törenler
• ritüeller
• ritüellerin
• ayinler

Примери за използване на Ритуалите на Български и техните преводи на Турски

Имам предвид нещо променило ли се ритуалите ти преди мача?
Maç günü ritüellerinde bir değişiklik mi var?

Харесвам ритуалите на църквата.
Kilise ayinlerini seviyorum sanırım.

Някои Книги за Африка… за танците и ритуалите.
Afrika dansları ve törenleri hakkında kitaplar.

Говори ми за ритуалите ви при къпане.
Bir banyo ritüelinden bahsetti.

Потърсете ритуалите в своя живот!
Bırakın içinizdeki ritimler hayat bulsun!

Ритуалите са напълно различни.
Yöntem tamamen farklı.

Надявам се да приемете искрените ми извинения, че обезпокоихме ритуалите ви.
Umarım, geleneklerinizi rahatsız etmemizden dolayı özürlerimiz kabul edersiniz.

Ритуалите ти не влияят върху случващото се с Франки.
Senin yaptıklarının Frankienin başına geleceklere alakası yok.

Ще изпълниш ли ритуалите?
Töreni yapacak mısın?

Г-не, ако не ми кажете час на смъртта, не мога да завърша ритуалите.
Beyfendi, eger olum saatini soylemezseniz kulleri suya daldirma rituelini tamamlayamam.

Ритуалите на всяка сватба са различни.
Her yörenin düğün adetleri farklılık gösterir.

Според ръководителя на екипа Марлена Кръстева обектът съдържа доказателства за религията, ритуалите и обичаите на хората, населявали някога древната Аполония.
Ekip lideri Marlena Krustevanın açıklamasına göre, yörede bir zamanlar antik Apolonia bölgesinde yaşayan insanların dinleri, ritüelleri ve yaşamları hakkında kanıtlar bulunuyor.

Трябваше им свежа драконова кръв за ритуалите. Затова дойдоха да потърсят легендарните ловци на дракони от Навара.
Ayinleri için taze ejderha kanına ihtiyaç duymuşlar ve bunun için Nevarranın efsanevi ejderha avlayan ailelerinden onlar

Клас, по програма трябваше да гледаме ритуалите по съвoкупляване, по PBS… на голите едро-гърдести жители от племето Уакшок в Нова Гвинея.
Sınıf, büyük göğüslü çıplak Weewok kabilesinin çiftleşme ritüelleri üzerine bir PBS programı seyredecektik.

Гуидо танците, ритуалите, татуировките, говора,
Guidoların dans ayinleri, dövmeleri konuşma şekilleri,

недвижимите имоти, ритуалите, добрите дела,
mal-mülk. törenler, iyi davranışlar,

Когато настъпят упражненията и ритуалите, и… дойдат периодичните мисли за тегло, всичко изчезва.
Egzersizler ve ritüeller etkisini gösterince ve kiloyla ilgili dönüp duran düşünceler baskın gelince geri kalan her şey silinir.

Не е било случайно, че художествените изразни средства и ритуалите са били крайъгълния камък на всяка древна цивилизация.
Sanatsal anlatım ve ritüellerin, bütün antik uygarlıklarda köşetaşı olması tesadüf değildir.

Ако е успешна, енкултурацията има за резултат компетентност в езика, стойностите и ритуалите на една култура.
Kültürleme başarılı olursa dilde, değer yargılarında ve mantıksal ritüellerinde yeterlikle sonuçlanır.

Мери каза, че вещици са държали детето ни през всички тези години, а сега са го върнали, именно за да бъде съсредоточие на ритуалите им.
Mary, tüm bu yıllar boyunca çocuğumuza sahip olanın ve şimdi, ayinlerinin merkezi olması için… Onu geri getirenin cadılar olduğunu söylüyor.