РИТУАЛИТЕ - превод на Румънски

• ritualurile
• riturile
• ritualuri
• ritualul
• ritualurilor
• rituri

Примери за използване на Ритуалите на Български и техните преводи на Румънски

Ами, аз мислех, да наблюдавам ритуалите на ухажване на Американският Ranger.
Ei bine, mă gândeam să observ ritualurile de cucerire… ale pădurarului american.

Ритуалите са 26, а диапозитивите- 256.
Sunt în total de 26 de ritualuri, dintr-un total de 250 de diapozitive.

Върнете се в ритуалите на изгубената жизненост,
Întoarceți-vă la vrăjitorie pierdut vivacitatea,

Ритуалите са важни.
Ritualele sunt importante.

Но защо ритуалите, облеклото и обичаите означават толкова много?
Dar de ce contează atât de mult ritualurile, hainele şi obiceiurile?

Ритуалите са действия,
Compulsiile sunt acțiuni repetitive,

Ритуалите за запознанства са толкова уникални, колкото и самите личности в отношенията.
Dating rituals sunt la fel de unic ca indivizii în relația înșiși.

Имам предвид нещо променило ли се ритуалите ти преди мача?
S-a schimbat ceva în ritualul tău dinainte de meci?

Не отиде за ритуалите.
Nu te-ai dus pentru jertfe.

Всичко започва с ритуалите.
Totul incepe cu un ritual.

трябва да отида и да извърша ритуалите.
ar trebui să mă duc să ţin ritualul.

Знаете нещо, което знаем, но традициите и ритуалите, които нашите предци са наблюдавали, започват да забравят малко по малко.
Știți ceva ce știm, dar tradițiile și ritualurile pe care strămoșii noștri le-au observat au început să uite puțin câte puțin.

Древността на този празник се потвърждава и от факта, че ритуалите за Маслена в една или друга форма са запазени в повечето индоевропейски народи.
Antichitatea acestei sărbători este confirmată de faptul că ritualurile pentru Shrovetide într-o formă sau alta au fost păstrate în majoritatea popoarelor indo-europene.

Вярванията и ритуалите на будистите и конфуцианците не са продължили в съответствие с техните фундаментални учения.
Credinţa şi riturile budiste şi cele confucianiste nu au continuat în armonie cu învăţăturile fundamentale ale acestora.

Античността на този празник се потвърждава от факта, че ритуалите за"Шевролет" в една или друга форма са запазени в повечето индоевропейски народи.
Antichitatea acestei sărbători este confirmată de faptul că ritualurile pentru Shrovetide într-o formă sau alta au fost păstrate în majoritatea popoarelor indo-europene.

чиито баланс се основава на отношението на императора и уважение към ритуалите.
bazat pe atitudinea și respectul împăratului pentru riturile.

Ритуалите на хартия- много лесно да се изпълни
Ritualuri pe hârtie- foarte simplu pentru a efectua

ценностите и вярванията, ритуалите и традициите могат да бъдат
valorile și credințele, ritualurile și tradițiile pot fi folosite

Ако делата на управлението не се вършат правилно, то музиката и ритуалите не могат да разцъфнат.
Dacă treburile statului merg prost, nici riturile şi muzica nu mai pot înflori.

Ритуалите на Звездата, или Мосок Карпаи(Ритуалите на времето,
Ritualul stelei sau al timpului care va veni(Mosoq Karpay)