JERTFE - превод на Български

• жертви
• жертвоприношения
• жертва
• пожертвования

Примери за използване на Jertfe на Румънски и техните преводи на Български

Căci n-am vorbit nimic cu părinţii voştri şi nu le-am dat nicio poruncă cu privire la arderi-de-tot şi jertfe în ziua când i-am scos din ţara Egiptului.
Защото не говорих на бащите ви, нито им дадох заповеди, За всеизгаряния и жертви В деня, когато ги изведох из Египетската земя;

el i-a poruncit Bătrînului să aducă jertfe idolilor ca să nu piară,
Филомарх казал на стареца да пренесе жертва на идолите, за да не загине,

dar ele nu necesită jertfe nesfârșite- mai ales când vine de la o singură persoană.
те не изискват безкрайни жертви- особено когато това е само от един човек.

Eli nu va fi ispăşită, nici prin jertfe, nici prin daruri de mîncare''.
беззаконието на Илиевия дом няма да се очисти до века с жертва, нито с принос.

lăsând jertfe la asaltul redutei Grivița II.
оставяйки жертви при нападението на редута Гривица II.

Este nesuferit de dureros să aud vești despre multele jertfe în acest loc sfînt,
Непоносимо болно е да слушам известията за многото жертви в това свято място,

Este nesuferit de dureros să aud vești despre multele jertfe în acest loc sfînt,
Непоносимо болно ми е да чувам известията за многото жертви в това свято място,

Prefigurări: Numeroasele jertfe care le erau cerute israeliţilor erau o imagine a jertfei finale, Mielul de Paşte al lui Dumnezeu, Isus Hristos.
Предобрази: Многобройните жертви, които се изискват от израилтяните са образ на върховната жертва, Пасхалния Божи Агнец, Исус Христос.

Exact ca străvechea incantaţie a vrăjitoriei din Shimokage, care foloseau pui de maimuţă pe post de jertfe.
Точно както в древната магия на Шимокаге… използваща бебета маймуни за жертвоприношение.

Mesajul lor găsește o sinteză admirabilă în expresia:„Milă vreau, nu jertfe”(Osea 6,6; Matei 9,13).
Тяхното послание намира чудесно обобщение в израза:„Милост искам, а не жертва.“ Осия 6,6; Мат.

Mesajul lor are o sinteză minunată în expresia:„Milă vreau şi nu jertfe”(Os 6,6; Mt 9,13).
Тяхното послание намира чудесно обобщение в израза:„Милост искам, а не жертва.“ Осия 6,6; Мат.

Mulţi oameni aduceau acolo zilnic jertfe şi se închinau, ca şi cum s-ar fi aflat în temple consacrate zeilor.
Много хора ходели там всеки ден да принасят жертва и да се молят като в светилище на богове.

Și dacă am aduce, sub ochii lor, jertfe care sunt o* urâciune pentru egipteni,
Ако жертваме пред очите на египтяните онова, което е гнусота за тях,

Dacă aţi fi ştiut ce însemnează:, Milă voiesc, iar nu jertfe,' n'aţi fi osîndit pe nişte nevinovaţi.
Но ако бяхте знаели що значи тая дума:“Милост искам, а не жертва”, не бихте осъдили невинните.

În antichitate se făceau jertfe umane idolilor,
В древността се поднасяха човешки жертвопринушения на идолите, но също

Dacă ai fi voit jertfe, Ţi-aş fi adus: dar Ţie nu-Ţi plac arderile de tot.
Защото не щеш да Ти принеса жертва; Всеизгаряния не Ти са угодни.

cari aduceau tămîie şi jertfe dumnezeilor lor.
които кадяха и жертвуваха на боговете си.

Astăzi vă chem să vă rugaţi în mod special şi să oferiţi jertfe şi fapte bune pentru pacea în lume.
Днес ви призовавам да се молите по специален начин така, че вие да предложите саможертви и добри дела за мира в света.

care tamaiau si aduceau jertfe dumnezeilor lor.
за всичките си чужденки жени, които кадяха и жертваха на боговете си.

Aici macedoneni de multe ori se adună pentru a onora cu sacrificii și jertfe zeilor olimpieni.
Тук македонци често се събират да почетат с жертви и приноси на олимпийските богове.