РУТИННА - превод на Турски

• rutin
• sıradan
• olağan
• normal
• rutini

Примери за използване на Рутинна на Български и техните преводи на Турски

Часа след рутинна апендектомия развива пневмония и тахикардия.
Saat sonra rutin bir apendektomi geçirmiş zatürre ve taşikardi başlamış.

Болестта е открита при рутинна прегледи….
Hastalık genel olarak rutin kontrollerde fark edilmektedir.

Година- спокойна и рутинна.
Günlük Ve Rahat Tesettür.

Четвъртата е противна- стара, сива и рутинна.".
Zalimdir dördüncüsü, gri ve bürokratik.

Защо се учудвате? Това е рутинна за него.
Neden şaşırdınız, bu onun için çok basit.

Рутинна дейност, както казвате Капитане,
Dediğin gibi rutin bir iş yüzbaşı,

Отивам да се измия, а после да уредя, починалия… да бъде преместен в Медицинската лаборатория за рутинна аутопсия.
Gidip temizleneceğim ve müteveffanın rutin bir otopsi için kliniğe nakledilmesi işini ayarlayacağım.

Според клингонското върховно командване"То'кат" е бил в квадрант Гама на рутинна мисия за биологични изследвания.
Klingon Yüksek Komitesine göre TohKaht olağan biyolojik araştırma görevindeydi.

Подчертай, че това е рутинна поддръжка на ядрения арсенал,
Bunun sadece nükleer cephanedeki rutin bakım olduğunu

само за няколко часа, файлът на черната книга се завърта тук на сървър в помощния офис на Интерпол, по време на рутинна поддръжка.
yalnızca birkaç saat için kara kaplı defter normal bakım sırasında yedek bir Interpol ofisindeki sakin bir sunucuya uğruyor.

Приятната рутинна мълчаливост на Дейвид се преобръща когато в болницата пристига красива
Davidin rutin psikiyatri tedavileri ile kendisini iyi hissetmesi, Syd( Rachel Keller)

градът е бил излиза да направи рутинна проверка, за да се провери състоянието на имота,” казва той.
şehir mülkiyet durumunu kontrol etmek rutin bir inceleme yapmak için dışarı geldiğini bildirilmiştir” diyor.

Приятната рутинна мълчаливост на Дейвид е напълно преобърната,
Davidin rutin psikiyatri tedavileri ile kendisini iyi hissetmesi,

Така една рутинна операция, която мнозина от Вас са претърпяли, а други са може би резултат от нея, се превръща в трагедия.
Birçoğunuzun yaşamış olduğu, muhtemelen diğerlerinin de ürünü olduğu rutin bir ameliyat bir trajediye dönüştü.

по-добра концентрация, и всички необходими инструменти, за да се превърне една голяма рутинна тренировка в по-добро тяло.
tüm cihazlar sağ çok daha iyi bir vücuda mükemmel bir egzersiz rutin dönüştürmek için gerekli.

всички необходими инструменти, за да се превърне една голяма рутинна тренировка в по-добро тяло.
çok daha iyi bir vücuda büyük bir egzersiz rutin açmak için gerekli tüm cihazlar var olacaktır.

системата е била изключена за около час за рутинна поддръжка.
ama sistem çöktü yaklaşık bir saat için rutin için bakım.

Спете достатъчно през нощта, така че тялото получава свикнали да рутинна и необходимо, за да пости през деня.
Vücudun bir rutine alışık ve gündüz oruç alır alır, böylece geceleri yeterli uyu.

Онази рутинна, базирана на правила,
Bu rutin, kural tabanlı

тази концепция, за неинвазивна хирургия, от изследователската лаборатория до рутинна клинична употреба.
bu düşünceyi araştırma laboratuvarından alıp, rutin klinik kullanıma dönüştüren sıradışı bir takımın üyesiyim.