САМОТНАТА - превод на Турски

• yalnız
• bekar
• lonely
• tek

Примери за използване на Самотната на Български и техните преводи на Турски

Но нещо се случва със самотната лъвица, когато бурята от емоции завира в очите й и тя оставя своето лъвче за последен път.
Fakat duygu selinin yaşandığı gözlerinde,… ve yavrusunu geride bırakmanın verdiği acıda,… yalnız dişi aslana bir şeyler oldu.

той ще получи всички овации, но наистина първият последовател беше този, който трансформира самотната откачалка в лидер.
tüm itibar onun olacak ama o yalnız çılgını lidere dönüştüren kişi ilk takipçisiydi.

изпращал е всяко пени у дома на самотната си майка, за да и помага с плащането на сметките.
Kazandığı her kuruşu evinde yalnız yaşayan annesine faturaları ödemesi için göndermiş.

Незабелязан от никого, освен от вълшебника Гандалф, могъщият враг Саурон е пратил легиони от орки в изненадваща атака срещу Самотната планина.
Büyücü gandalfdan başka bir şey göremediği için büyük düşman Sauronun yalnız dağa gizlice saldırması için orkların lejyonlarını gönderdi.

отвъд Мъгливите Планини и тъмната гора Мраколес се намира Самотната Планина.
Kuyutormanın karanlığının ötesinde, Yalnız Dağ diye bir yer var.

ето- съм тъжната, самотната, Боже.
mutsuz ve yalnız olanım Yarabbim.

Както и да е, за тези от нас, които се посят от течението на самотната съдба е само"блещукай, блещукай!".
Her neyse, biz yalnızlar denizinde sürüklenenler için sizin durumunuz'' Dikkat Dağıtıcı!''.

ето- съм тъжната, самотната, Боже.
çok üzgün ve yalnızım.

Започнах работа на 13, за да може самотната ми майка да иде в колеж преди мен.
Bekar annem benden önce üniversiteye gitsin diye ilk işime 13 yaşında başladım.

То е жената до вас в химическото чистене"сестрата в педиатрията, самотната майка, която взема детето си от училище…".
Kuru temizleyicide yanınızda duran kadın, pediatri hemşiresi, çocuğunu okuldan alan bekar anne.

Отгледан от самотната си майка в Балтимор, основава сайта за запознанства Куантифай… и твърди,
Baltimoreda bekâr bir anne tarafından büyütülmüş kendisi çöpçatanlık sitesi Qwantifyi kurdu

Излизаме заедно, сядам там и няколко часа по-късно знам, че ще бъда пътуващия моряк, а ти ще бъдеш самотната домакиня.
Hep beraber dışarı çıkıyoruz, ben orada öylece oturuyorum ve… bilirsin, birkaç saat sonra… benim gezgin satıcı… ve senin de yanlız ev kadını olacağını biliyorum.

Само месеци след изчезването на последната си съпруга Дрю Питърсън официално съобщи, че отново е сгоден- за самотната майка Клои Робъртс.
Son karısının koybolmasının ardından henüz aylar geçmişken Drew Peterson bekar anne Chole Roberts ile nişanlandığını tüm dünyaya duyurdu.

И ако това е нормално, имам нужда от теб, скъпа, за да стоплиш самотната нощ.
Bu kesinlikle doğru Sana ihtiyacım var bebeğim Issız gecelerimi ısıtmak için Seni seviyorum bebeğim.

и той ще получи всички овации, но наистина първият последовател беше този, който трансформира самотната откачалка в лидер.
Liderliğin göklere çıkartıldığı. tamam, tişörtsüz adam ilkti ve tüm itibar onun olacak ama o yalnız çılgını lidere dönüştüren kişi ilk takipçisiydi.

За 260-те писма, за самотната стриптийзьорка, за бившия боксьор, обсебен от красива жена, която намира начин
İki yuz altmis tane mektubu, yalniz striptizciyi ve mektup arkadasi yuzunden mahvolan boksoru.

Самотната мравка има просто поведение,
Her bir karınca tek başına çok basit,

Умря Самотният Джордж.
Yalnız George öldü.

Моята теория е, че голяма част от самотните хора идват от болниците.
En son teorim, yalnız insanların büyük bir çoğunluğunun hastanelerden geldiği yönünde.

Самотните момчета започват да виждат Том,
En yalnız çocuklar artık Tomu görmeye başladı.