САМОУВЕРЕНОСТ - превод на Турски

• özgüven
• güven
• kendine güveni

Примери за използване на Самоувереност на Български и техните преводи на Турски

Младежка самоувереност, нали?
Gençlik gururlanması, ha?

Как да изградим собствената си самоувереност.
Kendi güvenliğimizi nasıl sağlayabilirsiniz.

дъщерите ни защото ви липсва самоувереност.
kızlarımızı yiyorsunuz. Çünkü hiç özgüveniniz yok.

Пушенето успокоява нервите и ви дава самоувереност.
Sigara içmek sinirlerinizi yatıştırır ve kendinize güvenmenizi sağlar.

И притежаваше самоувереност, която ме привлече.
Ve beni kendine doğru çeken bir özgüveni vardı.

малко самоувереност момчета.
biraz cesaret.

Вътрешна сила, внезапна енергия, самоувереност.
İçsel güç, enerji, kendine güven….

Излишна гордост или самоувереност? Не.
Abartı gurur ya da kendine güven.

Публиката: Самоувереност.
( Seyirci: Kendine güven).

Има масло от пачоли за баланс и самоувереност, и лайка, за да успокои нервната ти система.
Denge ve güven için silhat yağı ve sinir sistemini rahatlatması için sarı papatya var.

една жена в леглото, след това се отразява и неговото самоуважение и самоувереност.
o zaman onun benlik saygısı ve kendine güven etkiler.

обикновено не е за да печелят самоувереност, защото вече я имат.
ortak çalışan suikastçiler farklı nedenlerle öldürür, ama güven kazanmak için yapmazlar çünkü zaten ona sahiptirler.

Когато бях в дълбините на оплаквания и самоувереност, той щеше да пробие стената ми на самосъжаление и да каже:"Нека те попитам,
Şikayet ve kendini beğenme derinliklerinde olduğum zaman, kendimi acıma duvarımdan kopar ve“ Sana sorayım,

Самоувереност/Семейство и любов/Религия/НЛО
Kendine güven/ UFOlar

И наистина ли е толкова ужасно да я замесвам в нещо, от което… може и да извлече малко самоувереност и накрая да се почувства по-добър?
Ve onu kendisini sonunda daha iyi hissedeceği ve biraz nasıl durması gerektiğini öğrenebileceği… bir yere dahil etmem çok kötü bir fikir mi?

липса на разузнавателни сведения излишна самоувереност и тактически пропуски на всички нива[40].
yanlış haritalar ve istihbarat, aşırı güven, yetersiz ekipman ve lojistik ile her seviyedeki taktiksel eksiklikler engelledi.

Негативните чувства може да се дължат на схващането, че стилът и същността на външната политика на Америка противоречат на тези на Турция”, заяви той.„Нарастващата самоувереност на Турция води до усещането, че към всяко различие и доловено пренебрежение трябва да се подхожда с повече сила и националистически аргументи.”.
Olumsuz duygular, Amerikanın dış politika tarzına ve bu politikanın Türkiyenin politikasıyla tezat oluşturduğu yönündeki algılara bağlanabilir.'' diyen Walker şöyle devam etti:'' Türkiyenin giderek artan özgüven duygusu, her türlü farklılığın ve küçümseme algısının daha da fazla güç ve milliyetçi argümanla ele alınması gerektiği hissine yol açtı.''.

европейските политици заявяват, че Турция не трябва да става пълноправен член на клуба”, каза тя.„Растящата самоувереност на Турция като регионална сила вероятно кара мнозина турци да вярват, че разполагат с алтернатива на ЕС”.
diyen Barysch şöyle devam ediyor:'' Türkiyenin bölgesel bir güç olarak artan özgüveni, muhtemelen Türkleri ABye bir alternatifleri olduğu duygusunu veriyor.''.

Надписът гласи:"Самоувереността дава прекрасни резултати".
Orada'' Özgüven güzel sonuçlar verir'' diyor.

Ще възстанови самоувереността на Теди.
Teddynin kendine güvenini yeniden kazandırabilir.