САМОУВЕРЕНОСТ - превод на Румънски

• încredere în sine
• incredere
• auto-asigurare
• încrederea în sine
• încrederii în sine
• aplomb
• asertivitate
• siguranţă de sine

Примери за използване на Самоувереност на Български и техните преводи на Румънски

Къде? Липсата на самоувереност.
Nu ai stima de sine.

ефективност, самоувереност, израстване и мъдрост.
eficiența, încrederea, creșterea și înțelepciunea.

Ти излъчваш самоувереност.
radiezi de încredere în sine.

Превенция на услуги като превенция на насилието, самоувереност.
Ofertele de prevenire, de ex.: Prevenirea violenței, auto-afirmarea.

Нужна ти е малко самоувереност.
Ai nevoie de un pic de încredere în sine.

Нуждаех се от самоувереност.
Aveam nevoie disperată de asigurări.".

Те имат определена самоувереност.
Ei nu au un anumit panaș.

Вие също така говорихте за самоувереност.
Aţi vorbit, de asemenea, de încrederea de sine.

От което имате нужда в този живот, е невежество и самоувереност.
Pentru a reusi in viata aveti nevoie doar de ignoranta si de incredere.

От което имате нужда в този живот, е невежество и самоувереност.
Pentru a reuşi în viaţă aveţi nevoie doar de ignoranţă şi de încredere.

Но всичко, което правя е да й влея малко самоувереност.
Dar nu încerc decât să-i insuflu puţină încredere de sine.

Приветствам ентусиазма ви, но самоувереност е капан.
Am aplauda entuziasmul tău, dar overconfidence este o capcană.

Особено ако сте на път да направите нещо, изискващо самоувереност.
Mai ales atunci când trebuie să faci ceva ce implică încrederea de sine.

си му дала много самоувереност.
i-ai dat multă încredere.

помага във формирането на самоувереност в езиковата сфера.
aceasta ajută la formarea siguranței de sine în sfera limbilor străine.

Как да се увеличи самочувствие и самоувереност.
Cum de a crește stima de sine și încrederea.

На младостта винаги са присъщи излишна самоувереност и самонадеяност.
Tinereţii mereu îi este specific excesul de încredere în sine şi aroganţa.

очаквайки там да ни научат на самоувереност.
ne aşteptam să ni se predea lecţii de înceredere în sine.

Робърт Д. Тайни на самоувереност.- Превод от английски.- М.- 1994 г.
Robert E. Secretele de încredere în sine.- Traducere din limba engleză.- M.- 1994.

Имат здравословно ниво на самоувереност и са достатъчно умни, за да оценят точно личната си компетентност.
Ei au un nivel inalt de incredere si sunt suficient de inteligenti pentru a-si evalua cu exactitate propria competenta.