САРДИНИТЕ - превод на Турски

Не, не съм. Запомних сардините.

Yok sardalyaları unutmamışım.

Затварям телефона и оставям сардините?

Telefonu kapatıyorum ve sardalyaları bırakıyorum yani?

Вземам вестника. Оставям сардините.

Gazeteyi alıp, sardalyaları bırakıyorum.

Сега изгубих сардините.

Şimdi de sardalyaları kaybettim.

Скоро след това почнахме да ядем сардините, които никой не искаше.

Böylece hepimiz artık kimsenin yemek istemediği sardalyaları yemeye mahkum kaldık.

Заобиколени от една страна от сушата, от друга-от топла вода, сардините попадат в капан.

Bir yandan kara öte yandan sıcak su akıntısı sardalyaları tuzağa düşürüyor.

Когато те настигнат сардините, започва истинско шоу.

Asıl olay sardalyelere yetiştiklerinde başlıyor.

Забравих сардините.

Sardalyalarımı unutmuşum.

Сардините, подобно на останалите риби са изключително богати на полезни вещества.

Sardalye, uskumru gibi diğer yağlı balıklar bakımından çok zengindir.

Сардините ти хубави ли са?

Sardalyen güzel mi?

Сардините бяха традиционно постно ястие, когато бяхме млади.

Sardalye gençliğimizde geleneksel Perhiz yemeğiydi.

Добре, тогава, ще си седна и ще включа сардините.

Halletsin…- Tamam buraya oturuyorum… vee sardalyalarımı açıyorum.

Оризовият пудинг със сардините ли го искаш или отделно?

Pirinç lepeni sardunya ile mi istersin, ayrı mı?

Въпреки че Сардините живеят само няколко години,

Sardunyalar sadece bir kaç yıl yaşar,

Рибарите могат да уловят сардините, след като те отплават далеч на север и се приближат достатъчно до брега.

Balıkçılar sardalyaları ancak kuzeye ve kıyının bu denli yakınına geldiğinde yakalayabiliyorlar.

Дотогава докато сардините са в тези води, са недосегаеми от делфините, където не биха ги последвали от страх от плитките води.

Sardalyalar bu denli sığ sularda olduğu sürece karaya oturmaktan korkan yunuslar onlara ulaşamayacak.

Сардини или маслини?

Sardalya mı yoksa zeytin mi?

Като сардини.

Sardalye adımı gibi.

Обичам и сардини, но не на пица.

Sardalya da severim ama pizzada değil.

Искате ли сардини?

Sardalye ister misiniz?

Примери за използване на Сардините на Български и техните преводи на Турски