СА ПРОЕКТИРАНИ - превод на Турски

• tasarlanmıştır
• tasarlandı
• dizayn edilmiş

Примери за използване на Са проектирани на Български и техните преводи на Турски

Тези обувки са проектирани така, че да поставят задницата й по начин, който сред приматите предполага, че е готова за оплождане.
Bu ayakkabılar, poposundaki kasları bir pozisyona sokmak için memelilerin de arasında bulunduğu, onun baskıda olduğunu sezdiren şekilde dizayn edilmiş.

Капсулите са проектирани да поддържат хибернацията и да ни събудят навреме, но не могат да ни приспят.
Bu kapsüller bizi donuk uykuda tutmak ve doğru zamanda uyandırmak için tasarlandı fakat bizi tekrar uyutamazlar.

Изглежда налудничаво, но ситуацията е такава, че тези машини, които са проектирани за болници от първия тип,
Çılgınca görünebilir ama şu andaki sistem ilk göstermiş olduğum koşullar için tasarlanan bu makineleri alıyor

Мините са проектирани да защитават планетата. Настроени са да реагират на различни енергийни конфигурации, включително и на Гоа'улдски оръжия.
Mayınlar gezegeni korumak üzere tasarlanmışlar, Goauld silah sistemleri dahil değişik enerji tiplerini tanıyarak etkisiz hale getiriyorlar.

Не съм го изпробвала на суша, но сензорите са проектирани за суша и влага.
Su dışında deneme yapmadım… ama tarayıcılar hem sualtı hem de yerüstü için tasarlanmıştı.

Клетките са проектирани да се върнат обратно към оригинала и да създадат нови, свежи клетки.
Hücreler mavi kopyaya geri dönmeleri ve yeni, taze bir hücre yaratmaları için tasarlanır.

В допълнение, тези програми са проектирани и пригодени към специфичните нужди на бизнеса,
Ayrıca, bu programlar tasarlanmış ve şirket için bizim eğitim departmanı aracılığıyla,

Много от добрите шпионски техники на ЩИТ са проектирани да изглеждат невинни в случай, че заловят шпионина.
Birçok klasik S.H.I.E.L.D. casus aracı olur da casus yakalanırsa diye masum görünecek şekilde tasarlanmıştır.

Също така в играта има голям арсенал от оръжия, които са проектирани за различни стилове на лов.
Ayrıca oyunda avlanma farklı stilleri için tasarlanmış silah büyük bir cephanelik var.

И защо са проектирани по този начин, по който могат да бъдат видени и оценени единствено от небето, по време, когато самолетите дори не са съществували?
Ve neden sadece gökyüzünden görülebilen ve gökselliğe layık bir şekilde tasarlandılar? O zamanda uçak bile yokken?

ЛПС, които са проектирани за защита на цялото тяло
Elektrik akımının etkilerine karşı vücudun tamamını veya bir bölümünü korumak için tasarlanmış KKD ler,

провери, че типът е произведен в съответствие с техническата документация и идентифицира елементите, които са проектирани в съответствие с имащите отношение законови разпоредби за стандартите посочени в член 5, както и компонентите, които са проектирани без прилагането на имащите отношение законови разпоредби на тези стандарти;
imal edildiğini doğrulamak ve ilgili yönetmelikte atıfta bulunulan uyumlaştırılmış standartların ilgili hükümlerine uygun olarak tasarımlanmış unsurları ve bu standartların ilgili maddelerini uygulamaksızın tasarımlanmış parçaları tanımlamak.

Хората които са проектирали този вирус искат да ни променят.
Bu virüsü tasarlayan insanlar bizi değiştirmek istiyor.

Така че Стоножка също са проектирали очния имплант?
Yani göz dokusunu da Çıyan mı tasarlamış?

Архитектите не би трябвало да живеят в кварталите, които са проектирали, но обичам хората, и исках да опитам.
Normalde mimarların tasarladıkları mahallelerde yaşamaması gerekiyor ama insanları çok sevdiğimden denemek istemiştim.

След промените именити архитекти като Хелмут Ян, Кристоф Ингенховен и Ханс Колхоф са проектирали напълно нови структури за централната част на града.
Ancak Wendeden sonra Helmut Jahn, Christoph Ingenhoven ve Hans Kollhoff gibi ünlü mimarlar şehir merkezine yepyeni binalar tasarlamıştır.

Гордън Джил са проектирали нова жилищна зона за китайския град.
Çin kenti Chengdu için yeni bir yerleşim alanı oluşturdu.

Изследователи от университета в Минесота са проектирали устройство, което би могло отново да свърже двата края.
Minnesota Üniversitesi'ndeki araştırmacılar, her şeyi tekrar bir araya getirebilecek bir cihaz tasarladılar.

роботите ще се грижат за нас, а вместо това те са проектирали тези роботи, които имат много, много големи нужди.
çok çok muhtaç olan bu robotları tasarladılar.

Не са проектирани за воюване.
Muharebe için tasarlanmadılar.