СВИНСКА - превод на Турски

• domuz
• fötr

Примери за използване на Свинска на Български и техните преводи на Турски

Защо не отидем в кухнята да хапнеш свинска мас, рафинирана захар
Öyleyse, biz Bay Mullen ile konuşurken sen de mutfağa geçip de biraz domuz yağlı ya da rafine şeker

Игра, започваща с гниеща свинска глава, няма да завърши с плюшено мече!
Çürümüş domuz kafasıyla başlayan bir oyun dev bir oyuncak ayıyla bitmez di mi?

Онази част за музиката, която децата слушат… метъла… и коктейлите от свинска кръв… беше чудесно.
Çocukların dinlediği şu müzik kirli metal ve domuz kanı kokteylleri müthiş idi.

извън Форли той и неговите приятелчета ни бяха обградили но ми дойде гениална идея да метна тиган свинска мас в огъня.
arkadaşlarıyla etrafımızı sarmıştı ama benim aklıma domuz yağını ateşe verip fırlatmak gibi parlak bir fikir geldi.

Дилан и Теди Изляха свинска кръв на събрание В знак на протест срещу геноцида в Руанда Или както там се нарича.
Dylan ve Teddy, Ruanda daki soykırım ya da her neyse protesto etmek için her yere domuz kanı dökmüşlerdi.

Учените наричат своя проект Dermal Abyss и две различни форми на мастилото досега са изпробвани върху ин витро създадени парчета свинска кожа.
Dermal Abyss” olarak isimlendirilen bu projede, mürekkebin iki farklı formu bugüne kadar domuz derisine uygulandı.

Както с Кърт миналата година. Или някой ще ме залее със свинска кръв, както в"Кери"?
Geçen sene Kurte olduğu gibi, biri gelip Carrie filminde olduğu gibi üzerime domuz kanı mı dökecek?

картофи… и царевица… и свинска мас.
patlamış mısır mı, domuz yağı mı.

знам, че ще прозвучи отвратително, но свинска слюнка.
iğrenç göründüğünü biliyorum ama domuz salyası çiğne.

Сложиха свинска глава на масата
Domuzun kafasını masaya koydular.

Кълна се в Господ, ако удариш това дете още веднъж ще завра тази свинска глава право в задника ти!
Yemin ederim, o çocuğa bir daha vurursan… şu domuzun kafasını kıçına sokacağım!

Я виж ти, г-н Свинска мас носи на г-жа Свинска мас още една порция пилешко.
Şuna bak, bay şişko Tubolardi bayan şişko Tubolardiye bir kova dolusu kızarmış tavuk daha getiriyor.

Кое е това нещо, което има 2 ръце, 2 крака и свинска глава, което ще лишат от десерт за един месец?
İki kolu, iki bacağı, bir domuz kafası bulunan ve bir ay boyunca tatlı yemekten yoksun olacak şey nedir?

Използвахме свинска глава за да остановим нараняването и и оръжието
Ezikleri ve saldırı aracını tespit etmek için bir domuz kafasını maket olarak kullandık

Използвам свинска кожа, понеже прилича на човешката, за да свържа"Перегрин" с убийството на Ланкастър.
Domuz eti kullanıyorum çünkü insan derisine en yakın o. Lancaster cinayetiyle Peregrine bağlantısını kurmaya çalışıyorum.

Това може да изглежда като вкусна хапка, или свинска глава с крила--(Смях) но ако бъде нападнато,
Şimdi bu nefis bir lokma gibi görülebilir ya da kanatları olan bir domuzun başı--( Gülüşmeler) ama eğer saldırılırsa,

да продадат като пържола, така че ги залепят заедно с фибрин от свинска кръв в този наистина голям колбас, след това замразяват колбаса, нарязват го на малки парчета и го продават отново като пържола.
yaptıkları şey ise bu küçük parçaların hepsini birleştirmektir bunun için domuz kanından elde edilen fibrin madddesini kullanırlar devasa bir sucukta birleştirirler sonrasında dondururlar ve ince dilimler halinde keserler ve bunu biftek olarak tekrar satarlar.

Свинският грип" тръшна 107 души в Русия.
Rusyada domuz gribinden ölenlerin sayısı 107ye yükseldi.

Симптомите на свинския грип не се различават от тези при сезонния човешки грип.
İnsanlardaki Domuz gribi hastalığının belirtileri mevsimsel grip belirtilerinden farklı değildir.

Проучванията доказаха окончателно, че свинският дъх действа стабилизиращо на атмосферата.
Çalışmalar, domuz nefesinin kanıtlanmış atmosfer dengeleyicisi olduğu göstermektedir.