Примери за използване на Свободното на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Норм казваше, че е много важно човек да има нещо… което да обича да прави през свободното си време.
Докато по-рано бе възможно свободното обсъждане на някои чувствителни и спорни въпроси, текущите
Bazı hassas ve tartışmalı konuları özgür bir ortamda tartışmak mümkün olmakla birlikte gazeteciler yazarlarНе, аз ще свърша всичката работа сам през свободното си време… ако се нуждая от работна ръка, Хари ми предложи помощта си.
Gerek yok. Boş zamanlarımda kendim çalışır… ve ihtiyaç duyarsam Harryde yardım etme teklifinde bulundu.За повечето анархисти прякото демократично гласуване на политически решения в рамките на свободните сдружения е политически еквивалент на свободното споразумение(това е също познато като„самоуправление“).
Anarşistlerin çoğuna göre, Знам че е заради мен… и че ревнувам заради свободното й време и всичко…
Sorunun bende olduğunu biliyorum. Onun boş vakti olmasını kıskanıyorum.насърчава свободното общуване и творческия подход към знанието.
bilgi için özgür iletişim ve yaratıcı yaklaşımı teşvik eder.Той започна да ми отделя четири дни седмично през обедната си почивка от свободното си време, за да дойда до пистата и да тренирам с него.
Hadi bu işe başlayalım. bana haftada dört gün öğle arasını ayırdı, boş zamanında, piste çıkıp onunla antrenman yapacaktım.което ще укрепи икономическата стабилност и свободното и демократично общество.
ekonomik istikrar ve özgür ve demokratik bir toplumu destekleyeceğini de söyledi.Македония тук е на първо място- в 54% от отговорите социалното общуване фигурира като предпочитана в свободното време дейност.
Bu konuda Makedonya ilk sırada yer alıyor- cevapların yüzde 54ünde sosyal iletişim, boş zaman aktivitelerinde favori gibi görünüyor.Знаем, че вие сте врагове на свободното човечество и за това сме тук за да се изправим срещу вашата тирания!
Için bir depresyona neden oluyorsunuz. Biz biliyoruz ki siz özgür insanlığın düşmanlarısınız ve bizler burada sizin tiranlığınıza karşı direniyoruz!Можете да прекарате една забавна игра в продължение на няколко часа от свободното си време у дома или в офиса, на път за работа или при пътуване.
Sen işe yolu veya yolculuk üzerinde, evde ya da ofiste, boş zamanlarında birkaç saat için eğlenceli bir oyun geçirebilirsiniz.което би разпалило свободното и робското представителство в Конгреса.
bu da kongredeki özgür ve köle temsilciliğini dengesiz kılacaktı.вторият е липсата на информация, а третият е липсата на пълноценно оползотворяване на свободното време.
ikincisi bilgi eksikliği ve üçüncüsü de boş zamanları kaliteli bir şekilde doldurmayı sağlayacak unsurların yetersizliği.здравето и свободното време.
Sağlık ve boş vakit”.желание да отделят част от свободното си време за постигането на тази цел.
çoğu insan bu hedefe ulaşmak için kendi boş zamanlarında bazı ayıracak zamanınız veya arzusu yok.училището, свободното време.
okul çalışmaları, boş vakit.да се забавляват, и че свободното им време е била полезна.
bu yüzden eğlenmek, geliştirebilir ve onların boş yararlı olduğunu.Можем също така да си припомним, че това е само един от много случаи на атака от страна на Праведните срещу свободното изразяване.
Ayrıca bunun ifade özgürlüğüne karşı Haklı olanın giriştiği pek çok saldırıdan biri olduğunu hatırlayabiliriz.ЮНМИК трябва да предоставя сигурност и да гарантира свободното движение на всички, каза Богданович.
Bogdanoviç, UNMIKin herkesin güvenliğini sağlaması ve dolaşma özgürlüğünü garanti altına alması gerektiğini söyledi.Ако Бейджор иска да възстанови свободното общество, ще трябва да приеме обратно групите като тези Кон-ма.
Eğer Bajorya bağımsız bir toplum inşa edecekse, Kohn-Ma gibi grupların ülkeye geri dönmesine ihtiyaçları olacak.
